महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-85, verse-32

अर्जुनेन हतैः संख्ये तथा भारत वाजिभिः ।
प्रबभौ वसुधा घोरा तत्र तत्र विशां पते ॥३२॥

32. arjunena hataiḥ saṁkhye tathā bhārata vājibhiḥ ,
prababhau vasudhā ghorā tatra tatra viśāṁ pate.

32. arjunena hataiḥ saṃkhye tathā bhārata vājibhiḥ
prababhau vasudhā ghorā tatra tatra viśām pate

32. bhārata viśām pate ghorā vasudhā arjunena saṃkhye
hataiḥ vājibhiḥ tathā tatra tatra prababhau

32. O descendant of Bharata (bhārata), O Lord of the people (viśām pate), the dreadful earth shone brightly here and there, [covered] by horses slain by Arjuna in battle.

Words meanings summery:

• अर्जुनेन (arjunena) - by Arjuna

• हतैः (hataiḥ) - by the slain horses (by slain ones, by those killed)

• संख्ये (saṁkhye) - in battle, in war

• तथा (tathā) - and likewise, thus, so

• भारत (bhārata) - O Bhārata (addressing a king or noble) (O descendant of Bharata)

• वाजिभिः (vājibhiḥ) - by horses

• प्रबभौ (prababhau) - shone brightly, gleamed forth

• वसुधा (vasudhā) - the earth

• घोरा (ghorā) - dreadful, terrible

• तत्र (tatra) - here and there (when repeated) (there, in that place)

• तत्र (tatra) - here and there (when repeated) (there, in that place)

• विशाम् (viśām) - of the people, of the subjects

• पते (pate) - O lord, O master

Words meanings and morphology

अर्जुनेन (arjunena) - by Arjuna

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (name of a prominent Pāṇḍava prince)

हतैः (hataiḥ) - by the slain horses (by slain ones, by those killed)

(participle (adjective))

Note: Agrees with 'vājibhiḥ'

संख्ये (saṁkhye) - in battle, in war

(noun)

Locative, neuter, singular of saṃkhya

saṁkhya - battle, encounter, war

तथा (tathā) - and likewise, thus, so

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Bhārata (addressing a king or noble) (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata (an ancient king)

वाजिभिः (vājibhiḥ) - by horses

(noun)

Instrumental, masculine, plural of vājin

vājin - horse, strong, swift

प्रबभौ (prababhau) - shone brightly, gleamed forth

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of prabhā

Prefix: pra

Root: bhā (class 2)

वसुधा (vasudhā) - the earth

(noun)

Nominative, feminine, singular of vasudhā

vasudhā - earth, ground (literally 'treasure-bearing')

घोरा (ghorā) - dreadful, terrible

(adjective)

Nominative, feminine, singular of ghora

ghora - dreadful, terrible, fierce, awful

Note: Agrees with 'vasudhā'

तत्र (tatra) - here and there (when repeated) (there, in that place)

(indeclinable)

तत्र (tatra) - here and there (when repeated) (there, in that place)

(indeclinable)

विशाम् (viśām) - of the people, of the subjects

(noun)

Genitive, feminine, plural of viś

viś - people, subjects, community

पते (pate) - O lord, O master

(noun)

Vocative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband