महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-77, verse-27

चित्रसेनं विकर्णं च तथा दुर्मर्षणं विभो ।
आर्जुनिः समरे राजंस्तव पुत्रानयोधयत् ॥२७॥

27. citrasenaṁ vikarṇaṁ ca tathā durmarṣaṇaṁ vibho ,
ārjuniḥ samare rājaṁstava putrānayodhayat.

27. citrasenam vikarṇam ca tathā durmarṣaṇam vibho
| ārjuniḥ samare rājan tava putrān ayodhayat

27. vibho rājan tathā ārjuniḥ samare tava putrān
citrasenam vikarṇam ca durmarṣaṇam ayodhayat

27. And similarly, Arjuna's son (Abhimanyu), O lord, fought against your sons Citrasena, Vikaṛṇa, and Durmarṣaṇa in battle, O King.

Words meanings summery:

• चित्रसेनम् (citrasenam) - Citrasena, a son of Dhṛtarāṣṭra (Citrasena)

• विकर्णम् (vikarṇam) - Vikarṇa, a son of Dhṛtarāṣṭra (Vikarṇa)

• च (ca) - and

• तथा (tathā) - connects this statement to previous actions, meaning 'and similarly' (similarly, thus)

• दुर्मर्षणम् (durmarṣaṇam) - Durmarṣaṇa, a son of Dhṛtarāṣṭra (Durmarṣaṇa)

• विभो (vibho) - addressing Dhṛtarāṣṭra (O lord)

• आर्जुनिः (ārjuniḥ) - Abhimanyu, the son of Arjuna (son of Arjuna)

• समरे (samare) - in battle

• राजन् (rājan) - addressing Dhṛtarāṣṭra (O King)

• तव (tava) - belonging to Dhṛtarāṣṭra (your)

• पुत्रान् (putrān) - the sons of Dhṛtarāṣṭra (Kauravas) (sons)

• अयोधयत् (ayodhayat) - Abhimanyu fought against (he fought (against))

Words meanings and morphology

चित्रसेनम् (citrasenam) - Citrasena, a son of Dhṛtarāṣṭra (Citrasena)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of citrasena

citrasena - Citrasena (proper name)

Compound type : bahuvrīhi (citra+senā)

• citra – bright, variegated, wonderful
  adjective
• senā – army, host
  noun (feminine)

विकर्णम् (vikarṇam) - Vikarṇa, a son of Dhṛtarāṣṭra (Vikarṇa)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vikarṇa

vikarṇa - Vikarṇa (proper name); having disfigured ears

Compound: vi (prefix for 'disfigured') + karṇa (ear)

Compound type : bahuvrīhi (vi+karṇa)

• vi – apart, asunder, away
  indeclinable
  A prefix indicating separation or negation
• karṇa – ear
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

तथा (tathā) - connects this statement to previous actions, meaning 'and similarly' (similarly, thus)

(indeclinable)

Note: Adverbial use.

दुर्मर्षणम् (durmarṣaṇam) - Durmarṣaṇa, a son of Dhṛtarāṣṭra (Durmarṣaṇa)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of durmarṣaṇa

durmarṣaṇa - Durmarṣaṇa (proper name); hard to bear, irresistible

Compound: dur (bad, difficult) + marṣaṇa (bearing, enduring, from root 'mṛṣ')

Compound type : tatpuruṣa (dur+marṣaṇa)

• dur – bad, difficult, ill
  indeclinable
  A prefix indicating difficulty or badness
• marṣaṇa – bearing, enduring, forgiving
  noun (neuter)
  From root 'mṛṣ' (to bear, endure)
  Root: mṛṣ (class 1)

विभो (vibho) - addressing Dhṛtarāṣṭra (O lord)

(noun)

Vocative, masculine, singular of vibhu

vibhu - all-pervading, mighty, lord, master

आर्जुनिः (ārjuniḥ) - Abhimanyu, the son of Arjuna (son of Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ārjuni

ārjuni - son of Arjuna (e.g., Abhimanyu)

Patronymic derived from Arjuna

Note: Refers to Abhimanyu.

समरे (samare) - in battle

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, conflict, war

Note: Can also be neuter.

राजन् (rājan) - addressing Dhṛtarāṣṭra (O King)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign

Note: Repetition of vocative address to Dhṛtarāṣṭra.

तव (tava) - belonging to Dhṛtarāṣṭra (your)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Genitive singular form of 'yuṣmad' (second person pronoun)

Note: Possessive pronoun.

पुत्रान् (putrān) - the sons of Dhṛtarāṣṭra (Kauravas) (sons)

(noun)

Accusative, masculine, plural of putra

putra - son, child

Note: Refers to the Kaurava brothers.

अयोधयत् (ayodhayat) - Abhimanyu fought against (he fought (against))

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of yudh

Causative Imperfect Active

Causative stem 'yodhaya', third person singular, Imperfect tense (laṅ)

Root: yudh (class 4)