महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-17, verse-25

अनेकशतसाहस्रमनीकमनुकर्षतः ।
महान्दुर्योधनस्यासीन्नागो मणिमयो ध्वजः ॥२५॥

25. anekaśatasāhasramanīkamanukarṣataḥ ,
mahānduryodhanasyāsīnnāgo maṇimayo dhvajaḥ.

25. anekaśatasāhasram anīkam anukarṣataḥ mahān
duryodhanasya āsīt nāgaḥ maṇimayaḥ dhvajaḥ

25. anekaśatasāhasram anīkam anukarṣataḥ
duryodhanasya mahān maṇimayaḥ nāgaḥ dhvajaḥ āsīt

25. Duryodhana, who led an army (anīka) of many hundreds of thousands, had a great jeweled elephant (nāga) as his banner (dhvaja).

Words meanings summery:

• अनेकशतसाहस्रम् (anekaśatasāhasram) - of many hundreds of thousands, consisting of innumerable thousands

• अनीकम् (anīkam) - army, host, troop

• अनुकर्षतः (anukarṣataḥ) - of him who leads, of him who draws after, of him who attracts

• महान् (mahān) - great, large, mighty

• दुर्योधनस्य (duryodhanasya) - of Duryodhana

• आसीत् (āsīt) - was, existed

• नागः (nāgaḥ) - elephant (as an emblem on a banner) (elephant, serpent)

• मणिमयः (maṇimayaḥ) - made of jewels, jeweled, studded with gems

• ध्वजः (dhvajaḥ) - banner, flag, standard, ensign

Words meanings and morphology

अनेकशतसाहस्रम् (anekaśatasāhasram) - of many hundreds of thousands, consisting of innumerable thousands

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anekaśatasāhasra

anekaśatasāhasra - many hundreds of thousands

Compound type : tatpuruṣa (aneka+śata+sāhasra)

• aneka – not one, many, numerous
  adjective
  Prefix: a
• śata – hundred
  noun (neuter)
• sāhasra – thousand
  noun (neuter)

अनीकम् (anīkam) - army, host, troop

(noun)

Accusative, neuter, singular of anīka

anīka - army, host, array, multitude

अनुकर्षतः (anukarṣataḥ) - of him who leads, of him who draws after, of him who attracts

(adjective)

Genitive, masculine, singular of anukarṣat

anukarṣat - leading, drawing after, attracting

Present Active Participle

Derived from root kṛṣ with upasarga anu-

Prefix: anu

Root: kṛṣ (class 1)

महान् (mahān) - great, large, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahat

mahat - great, large, mighty, considerable

दुर्योधनस्य (duryodhanasya) - of Duryodhana

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (proper name of the eldest Kaurava prince)

आसीत् (āsīt) - was, existed

(verb)

3rd person , singular, active, Imperfect (laṅ) of as

Root: as (class 2)

नागः (nāgaḥ) - elephant (as an emblem on a banner) (elephant, serpent)

(noun)

Nominative, masculine, singular of nāga

nāga - serpent, snake, elephant

मणिमयः (maṇimayaḥ) - made of jewels, jeweled, studded with gems

(adjective)

Nominative, masculine, singular of maṇimaya

maṇimaya - consisting of jewels, jeweled

ध्वजः (dhvajaḥ) - banner, flag, standard, ensign

(noun)

Nominative, masculine, singular of dhvaja

dhvaja - banner, flag, standard, emblem