महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-17, verse-24

जाम्बूनदमयी वेदिः कमण्डलुविभूषिता ।
केतुराचार्यमुख्यस्य द्रोणस्य धनुषा सह ॥२४॥

24. jāmbūnadamayī vediḥ kamaṇḍaluvibhūṣitā ,
keturācāryamukhyasya droṇasya dhanuṣā saha.

24. jāmbūnadamayī vediḥ kamaṇḍaluvibhūṣitā
ketuḥ ācāryamukhyasya droṇasya dhanuṣā saha

24. ācāryamukhyasya droṇasya ketuḥ jāmbūnadamayī
kamaṇḍaluvibhūṣitā vediḥ dhanuṣā saha

24. The banner (ketu) of Drona, the chief preceptor (ācārya), displayed a golden altar adorned with a water pot, along with a bow.

Words meanings summery:

• जाम्बूनदमयी (jāmbūnadamayī) - made of gold, golden

• वेदिः (vediḥ) - altar, sacred enclosure, sacrificial ground

• कमण्डलुविभूषिता (kamaṇḍaluvibhūṣitā) - adorned with a water-pot

• केतुः (ketuḥ) - banner, flag, standard, sign, emblem

• आचार्यमुख्यस्य (ācāryamukhyasya) - of the chief teacher/preceptor

• द्रोणस्य (droṇasya) - of Drona

• धनुषा (dhanuṣā) - with a bow

• सह (saha) - with, along with, together with

Words meanings and morphology

जाम्बूनदमयी (jāmbūnadamayī) - made of gold, golden

(adjective)

Nominative, feminine, singular of jāmbūnadamaya

jāmbūnadamaya - made of Jambūnada gold, golden

वेदिः (vediḥ) - altar, sacred enclosure, sacrificial ground

(noun)

Nominative, feminine, singular of vedi

vedi - altar, sacrificial mound

कमण्डलुविभूषिता (kamaṇḍaluvibhūṣitā) - adorned with a water-pot

(adjective)

Nominative, feminine, singular of kamaṇḍaluvibhūṣita

kamaṇḍaluvibhūṣita - adorned with a water-pot

Past Passive Participle (used adjectivally)

Compound of 'kamaṇḍalu' and 'vibhūṣita'

Compound type : tatpuruṣa (kamaṇḍalu+vibhūṣita)

• kamaṇḍalu – water-pot (carried by ascetics)
  noun (masculine)
• vibhūṣita – adorned, decorated
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root bhūṣ with upasarga vi-
  Prefix: vi
  Root: bhūṣ (class 1)

केतुः (ketuḥ) - banner, flag, standard, sign, emblem

(noun)

Nominative, masculine, singular of ketu

ketu - banner, flag, sign, mark, comet

आचार्यमुख्यस्य (ācāryamukhyasya) - of the chief teacher/preceptor

(noun)

Genitive, masculine, singular of ācāryamukhya

ācāryamukhya - chief teacher, principal preceptor

Compound type : karmadhāraya (ācārya+mukhya)

• ācārya – teacher, preceptor (guru), master
  noun (masculine)
• mukhya – chief, principal, foremost, main
  adjective

द्रोणस्य (droṇasya) - of Drona

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (proper name of a teacher in Mahabharata)

धनुषा (dhanuṣā) - with a bow

(noun)

Instrumental, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow, arch

सह (saha) - with, along with, together with

(indeclinable)