महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-8, verse-3

विचित्रकवचाः शूरा विचित्रध्वजकार्मुकाः ।
विचित्राभरणाः सर्वे विचित्ररथवाहनाः ॥३॥

3. vicitrakavacāḥ śūrā vicitradhvajakārmukāḥ ,
vicitrābharaṇāḥ sarve vicitrarathavāhanāḥ.

3. vicitrakavacāḥ śūrāḥ vicitradhvajakārmukāḥ
vicitrābharaṇāḥ sarve vicitrarathavāhanāḥ

3. All the brave warriors possessed diverse armors, various banners and bows, colorful ornaments, and unique chariots and conveyances.

Words meanings summery:

• विचित्रकवचाः (vicitrakavacāḥ) - having diverse armors

• शूराः (śūrāḥ) - heroes, brave warriors

• विचित्रध्वजकार्मुकाः (vicitradhvajakārmukāḥ) - having diverse banners and bows

• विचित्राभरणाः (vicitrābharaṇāḥ) - having diverse ornaments

• सर्वे (sarve) - all, every

• विचित्ररथवाहनाः (vicitrarathavāhanāḥ) - having diverse chariots and vehicles

Words meanings and morphology

विचित्रकवचाः (vicitrakavacāḥ) - having diverse armors

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vicitrakavaca

vicitrakavaca - having diverse or colorful armors

Compound type : bahuvrīhi (vicitra+kavaca)

• vicitra – diverse, variegated, wonderful, colorful
  adjective (masculine)
• kavaca – armor, mail
  noun (masculine)

शूराः (śūrāḥ) - heroes, brave warriors

(noun)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - hero, warrior, brave

विचित्रध्वजकार्मुकाः (vicitradhvajakārmukāḥ) - having diverse banners and bows

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vicitradhvajakārmuka

vicitradhvajakārmuka - having diverse banners and bows

Compound type : bahuvrīhi (vicitra+dhvaja+kārmuka)

• vicitra – diverse, variegated, wonderful, colorful
  adjective (masculine)
• dhvaja – banner, flag
  noun (masculine)
• kārmuka – bow
  noun (neuter)

विचित्राभरणाः (vicitrābharaṇāḥ) - having diverse ornaments

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vicitrābharaṇa

vicitrābharaṇa - having diverse or colorful ornaments

Compound type : bahuvrīhi (vicitra+ābharaṇa)

• vicitra – diverse, variegated, wonderful, colorful
  adjective (masculine)
• ābharaṇa – ornament, decoration
  noun (neuter)
  from ā-√bhṛ 'to adorn'
  Prefix: ā
  Root: bhṛ (class 3)

सर्वे (sarve) - all, every

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

विचित्ररथवाहनाः (vicitrarathavāhanāḥ) - having diverse chariots and vehicles

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vicitrarathavāhana

vicitrarathavāhana - having diverse chariots and conveyances

Compound type : bahuvrīhi (vicitra+ratha+vāhana)

• vicitra – diverse, variegated, wonderful, colorful
  adjective (masculine)
• ratha – chariot
  noun (masculine)
• vāhana – vehicle, conveyance, carrier
  noun (neuter)
  from √vah 'to carry'
  Root: vah (class 1)