महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-8, verse-24

ततोऽस्याकथयद्राजा दुर्योधनसमागमम् ।
तच्च शुश्रूषितं सर्वं वरदानं च भारत ॥२४॥

24. tato'syākathayadrājā duryodhanasamāgamam ,
tacca śuśrūṣitaṁ sarvaṁ varadānaṁ ca bhārata.

24. tataḥ asya akathayat rājā duryodhanasamāgamam
tat ca śuśrūṣitam sarvam varadānam ca bhārata

24. Then, O Bhārata, the king narrated to him the meeting with Duryodhana, and everything that was heard, as well as the granting of the boon.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• अस्य (asya) - to him, of him

• अकथयत् (akathayat) - told, narrated

• राजा (rājā) - the king

• दुर्योधनसमागमम् (duryodhanasamāgamam) - the meeting with Duryodhana

• तत् (tat) - that

• च (ca) - and

• शुश्रूषितम् (śuśrūṣitam) - heard, listened to, served

• सर्वम् (sarvam) - all, entire, everything

• वरदानम् (varadānam) - the granting of a boon, a boon

• च (ca) - and

• भारत (bhārata) - O descendant of Bharata, O Bhārata

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

अस्य (asya) - to him, of him

(pronoun)

Dative, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

अकथयत् (akathayat) - told, narrated

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of kath

Derived from root kṛt (originally 'to cut, describe'), 10th class denominative from kathā

Root: kath (class 10)

राजा (rājā) - the king

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

दुर्योधनसमागमम् (duryodhanasamāgamam) - the meeting with Duryodhana

(noun)

Accusative, masculine, singular of duryodhanasamāgama

duryodhanasamāgama - meeting with Duryodhana

Compound type : tatpuruṣa (duryodhana+samāgama)

• duryodhana – Duryodhana (proper noun, son of Dhṛtarāṣṭra)
  proper noun (masculine)
• samāgama – meeting, coming together, assembly
  noun (masculine)
  Prefixes: sam+ā
  Root: gam (class 1)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, that one, it

च (ca) - and

(indeclinable)

शुश्रूषितम् (śuśrūṣitam) - heard, listened to, served

(verbal participle)

सर्वम् (sarvam) - all, entire, everything

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, entire, whole

वरदानम् (varadānam) - the granting of a boon, a boon

(noun)

Nominative, neuter, singular of varadāna

varadāna - granting of a boon, a desired gift

Compound type : tatpuruṣa (vara+dāna)

• vara – boon, wish, blessing, best
  noun (masculine)
• dāna – giving, gift, granting
  noun (neuter)
  Root: dā (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O descendant of Bharata, O Bhārata

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata

Taddhita derivation from Bharata