महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-71, verse-13

तथाशीलसमाचारे राजन्मा प्रणयं कृथाः ।
वध्यास्ते सर्वलोकस्य किं पुनस्तव भारत ॥१३॥

13. tathāśīlasamācāre rājanmā praṇayaṁ kṛthāḥ ,
vadhyāste sarvalokasya kiṁ punastava bhārata.

13. tathāśīlasamācāre rājan mā praṇayam kṛthāḥ |
vadhyāḥ te sarvalokasya kim punas tava bhārata

13. O king, do not establish friendship with one of such character and conduct. They are fit to be killed by all people; how much more so for you, O Bhārata!

Words meanings summery:

• तथाशीलसमाचारे (tathāśīlasamācāre) - in such a character and conduct

• राजन् (rājan) - O king (Dhṛtarāṣṭra) (O king)

• मा (mā) - do not

• प्रणयम् (praṇayam) - friendship, intimacy, love

• कृथाः (kṛthāḥ) - you should establish (prohibited) (you should make/do)

• वध्याः (vadhyāḥ) - fit to be killed, executable

• ते (te) - they (Duryodhana and his associates) (they, those)

• सर्वलोकस्य (sarvalokasya) - of all people, of the entire world

• किम् (kim) - how much more (what, how, why)

• पुनस् (punas) - how much more (so) (again, moreover, but, how much more)

• तव (tava) - of you, for you

• भारत (bhārata) - O Bhārata (Dhṛtarāṣṭra) (O descendant of Bharata)

Words meanings and morphology

तथाशीलसमाचारे (tathāśīlasamācāre) - in such a character and conduct

(noun)

Locative, masculine, singular of tathāśīlasamācāra

tathāśīlasamācāra - such character and conduct

Compound type : karmadhāraya (tathā+śīlasamācāra)

• tathā – thus, in such a manner
  indeclinable
• śīlasamācāra – character and conduct
  noun (masculine)

राजन् (rājan) - O king (Dhṛtarāṣṭra) (O king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king

मा (mā) - do not

(indeclinable)

प्रणयम् (praṇayam) - friendship, intimacy, love

(noun)

Accusative, masculine, singular of praṇaya

praṇaya - friendship, intimacy, love, affection

Prefix: pra

Root: nī (class 1)

कृथाः (kṛthāḥ) - you should establish (prohibited) (you should make/do)

(verb)

2nd person , singular, middle, aorist (luṅ) of √kṛ

Root: kṛ (class 8)

वध्याः (vadhyāḥ) - fit to be killed, executable

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vadhya

vadhya - to be killed, deserving death, executable

gerundive (future passive participle)

Derived from the root √vadh (to kill) with the suffix -ya.

Root: vadh (class 1)

ते (te) - they (Duryodhana and his associates) (they, those)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, those

सर्वलोकस्य (sarvalokasya) - of all people, of the entire world

(noun)

Genitive, masculine, singular of sarvaloka

sarvaloka - all people, the whole world

Compound type : karmadhāraya (sarva+loka)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• loka – world, people, community
  noun (masculine)
  Root: lok (class 1)

किम् (kim) - how much more (what, how, why)

(indeclinable)

पुनस् (punas) - how much more (so) (again, moreover, but, how much more)

(indeclinable)

तव (tava) - of you, for you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

भारत (bhārata) - O Bhārata (Dhṛtarāṣṭra) (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata; a name for Dhṛtarāṣṭra