महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-71, verse-11

पितामहस्य द्रोणस्य विदुरस्य च धीमतः ।
पश्यतां कुरुमुख्यानां सर्वेषामेव तत्त्वतः ॥११॥

11. pitāmahasya droṇasya vidurasya ca dhīmataḥ ,
paśyatāṁ kurumukhyānāṁ sarveṣāmeva tattvataḥ.

11. pitāmahasya droṇasya vidurasya ca dhīmataḥ |
paśyatām kurumukhyānām sarveṣām eva tattvataḥ

11. (You committed that act) in the presence of Bhishma (pitāmaha), Droṇa, and the wise Vidura, as well as all the principal Kuru leaders, truly seeing everything.

Words meanings summery:

• पितामहस्य (pitāmahasya) - of Bhishma (pitāmaha) (of the paternal grandfather)

• द्रोणस्य (droṇasya) - of Droṇa

• विदुरस्य (vidurasya) - of Vidura

• च (ca) - and, also

• धीमतः (dhīmataḥ) - of the wise (Vidura) (of the wise, intelligent, sagacious)

• पश्यताम् (paśyatām) - of those seeing, while seeing, in the sight of

• कुरुमुख्यानाम् (kurumukhyānām) - of the chief Kuru leaders

• सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all, of everyone

• एव (eva) - indeed, just, only, exactly

• तत्त्वतः (tattvataḥ) - truly, in reality, in essence, essentially

Words meanings and morphology

पितामहस्य (pitāmahasya) - of Bhishma (pitāmaha) (of the paternal grandfather)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of pitāmaha

pitāmaha - paternal grandfather; a name for Bhishma

Compound type : tatpurusha (pitṛ+mahant)

• pitṛ – father
  noun (masculine)
• mahant – great, large
  adjective (masculine)

द्रोणस्य (droṇasya) - of Droṇa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of droṇa

droṇa - name of a teacher of the Pāṇḍavas and Kauravas

विदुरस्य (vidurasya) - of Vidura

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of vidura

vidura - name of Dhṛtarāṣṭra's half-brother, known for his wisdom

च (ca) - and, also

(indeclinable)

धीमतः (dhīmataḥ) - of the wise (Vidura) (of the wise, intelligent, sagacious)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of dhīmat

dhīmat - wise, intelligent, thoughtful

पश्यताम् (paśyatām) - of those seeing, while seeing, in the sight of

(adjective)

Genitive, masculine, plural of paśyat

paśyat - seeing, beholding

present active participle

Derived from the root √dṛś (to see) with suffix -at.

Root: dṛś (class 1)

कुरुमुख्यानाम् (kurumukhyānām) - of the chief Kuru leaders

(noun)

Genitive, masculine, plural of kurumukhya

kurumukhya - chief among the Kurus, Kuru leader

Compound type : tatpurusha (kuru+mukhya)

• kuru – a member of the Kuru dynasty/clan
  proper noun (masculine)
• mukhya – chief, principal, foremost
  adjective (masculine)

सर्वेषाम् (sarveṣām) - of all, of everyone

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

एव (eva) - indeed, just, only, exactly

(indeclinable)

तत्त्वतः (tattvataḥ) - truly, in reality, in essence, essentially

(indeclinable)

Derived from tattva (truth, reality) with the suffix -tas.