Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
5,103

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-5, chapter-103, verse-12

श्रुतश्रीः श्रुतसेनश्च विवस्वान्रोचनामुखः ।
प्रसभः कालकाक्षश्च मयापि दितिजा हताः ॥१२॥
12. śrutaśrīḥ śrutasenaśca vivasvānrocanāmukhaḥ ,
prasabhaḥ kālakākṣaśca mayāpi ditijā hatāḥ.
12. śrutaśrīḥ śrutasenaḥ ca vivasvān rocanāmukhaḥ
prasabhaḥ kālakākṣaḥ ca mayā api ditijāḥ hatāḥ
12. Śrutaśrī, Śrutasena, Vivasvān, Rocanāmukha, Prasabha, and Kālakākṣa—these Daityas were also killed by me.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • श्रुतश्रीः (śrutaśrīḥ) - Śrutaśrī (name of an asura)
  • श्रुतसेनः (śrutasenaḥ) - Śrutasena (name of an asura)
  • (ca) - and
  • विवस्वान् (vivasvān) - Vivasvān (name of an asura)
  • रोचनामुखः (rocanāmukhaḥ) - Rocanāmukha (name of an asura)
  • प्रसभः (prasabhaḥ) - Prasabha (name of an asura)
  • कालकाक्षः (kālakākṣaḥ) - Kālakākṣa (name of an asura)
  • (ca) - and
  • मया (mayā) - by me
  • अपि (api) - also, even
  • दितिजाः (ditijāḥ) - sons of Diti, Daityas, asuras
  • हताः (hatāḥ) - killed, slain

Words meanings and morphology

श्रुतश्रीः (śrutaśrīḥ) - Śrutaśrī (name of an asura)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śrutaśrī
śrutaśrī - Śrutaśrī (name of an asura)
श्रुतसेनः (śrutasenaḥ) - Śrutasena (name of an asura)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of śrutasena
śrutasena - Śrutasena (name of an asura)
(ca) - and
(indeclinable)
विवस्वान् (vivasvān) - Vivasvān (name of an asura)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of vivasvat
vivasvat - Vivasvān (name of an asura, also the sun god)
रोचनामुखः (rocanāmukhaḥ) - Rocanāmukha (name of an asura)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of rocanāmukha
rocanāmukha - Rocanāmukha (name of an asura)
प्रसभः (prasabhaḥ) - Prasabha (name of an asura)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of prasabha
prasabha - Prasabha (name of an asura)
कालकाक्षः (kālakākṣaḥ) - Kālakākṣa (name of an asura)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of kālakākṣa
kālakākṣa - Kālakākṣa (name of an asura)
(ca) - and
(indeclinable)
मया (mayā) - by me
(pronoun)
Instrumental, singular of aham
aham - I
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
दितिजाः (ditijāḥ) - sons of Diti, Daityas, asuras
(noun)
Nominative, masculine, plural of ditija
ditija - born from Diti, a Daitya, an asura
Compound type : tatpurusha (diti+ja)
  • diti – Diti (mother of Daityas)
    proper noun (feminine)
  • ja – born, produced from
    adjective (masculine)
    From root jan (to be born)
    Root: jan (class 4)
हताः (hatāḥ) - killed, slain
(adjective)
Nominative, masculine, plural of hata
hata - killed, struck, slain, destroyed
Past Passive Participle
Past Passive Participle of root han
Root: han (class 2)