महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-67, verse-7

अभिषङ्गादहं भीतो मिथ्याचारात्परंतप ।
स्नुषार्थमुत्तरां राजन्प्रतिगृह्णामि ते सुताम् ॥७॥

7. abhiṣaṅgādahaṁ bhīto mithyācārātparaṁtapa ,
snuṣārthamuttarāṁ rājanpratigṛhṇāmi te sutām.

7. abhiṣaṅgāt aham bhītaḥ mithyācārāt paraṃtapa
snuṣārtham uttarām rājan pratigṛhṇāmi te sutām

7. O scorcher of foes, I am afraid of disgrace (abhiṣaṅga) arising from improper conduct (mithyācāra). O King, I accept your daughter Uttara for the purpose of a daughter-in-law.

Words meanings summery:

• अभिषङ्गात् (abhiṣaṅgāt) - from disgrace, from attachment, from contact

• अहम् (aham) - I

• भीतः (bhītaḥ) - afraid, frightened

• मिथ्याचारात् (mithyācārāt) - from improper conduct, from false behavior

• परंतप (paraṁtapa) - O King Virata (O scorcher of foes)

• स्नुषार्थम् (snuṣārtham) - for the sake of a daughter-in-law, for a daughter-in-law

• उत्तराम् (uttarām) - Uttara (name of a princess)

• राजन् (rājan) - O King Virata (O King)

• प्रतिगृह्णामि (pratigṛhṇāmi) - I accept, I receive

• ते (te) - your, to you

• सुताम् (sutām) - daughter

Words meanings and morphology

अभिषङ्गात् (abhiṣaṅgāt) - from disgrace, from attachment, from contact

(noun)

Ablative, masculine, singular of abhiṣaṅga

abhiṣaṅga - attachment, contact, disgrace, affliction, implication

Prefix: abhi

Root: sañj (class 7)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me, myself

भीतः (bhītaḥ) - afraid, frightened

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhīta

bhīta - frightened, afraid

Past Passive Participle

from root bhī (to fear)

Root: bhī (class 3)

मिथ्याचारात् (mithyācārāt) - from improper conduct, from false behavior

(noun)

Ablative, masculine, singular of mithyācāra

mithyācāra - improper conduct, false practice, hypocrisy

Compound type : karma-dhāraya (mithyā+ācāra)

• mithyā – falsely, wrongly, untrue
  indeclinable
• ācāra – conduct, custom, practice, tradition
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: car (class 1)

परंतप (paraṁtapa) - O King Virata (O scorcher of foes)

(noun)

Vocative, masculine, singular of paraṃtapa

paraṁtapa - scorcher of foes, tormentor of enemies (epithet)

Compound type : bahuvrīhi (para+tapa)

• para – other, enemy, supreme
  adjective (masculine)
• tapa – burning, tormenting, asceticism
  noun (masculine)
  Root: tap (class 1)

स्नुषार्थम् (snuṣārtham) - for the sake of a daughter-in-law, for a daughter-in-law

(noun)

Accusative, masculine, singular of snuṣārtha

snuṣārtha - purpose of a daughter-in-law

Compound type : tatpuruṣa (snuṣā+artha)

• snuṣā – daughter-in-law
  noun (feminine)
• artha – purpose, meaning, sake, wealth
  noun (masculine)

Note: Used adverbially to mean 'for the sake of'.

उत्तराम् (uttarām) - Uttara (name of a princess)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of uttarā

uttarā - Uttara (daughter of King Virata)

राजन् (rājan) - O King Virata (O King)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj (class 1)

प्रतिगृह्णामि (pratigṛhṇāmi) - I accept, I receive

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of pratigrah

Present Active

from root grah with prefix prati

Prefix: prati

Root: grah (class 9)

ते (te) - your, to you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you, your

Note: Can also be dative singular.

सुताम् (sutām) - daughter

(noun)

Accusative, feminine, singular of sutā

sutā - daughter

Root: sū (class 4)