महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-67, verse-27

उच्चावचान्मृगाञ्जघ्नुर्मेध्यांश्च शतशः पशून् ।
सुरामैरेयपानानि प्रभूतान्यभ्यहारयन् ॥२७॥

27. uccāvacānmṛgāñjaghnurmedhyāṁśca śataśaḥ paśūn ,
surāmaireyapānāni prabhūtānyabhyahārayan.

27. uccāvacān mṛgān jaghnuḥ medhyān ca śataśaḥ paśūn
| surāmaireyapānāni prabhūtāni abhyahārayan

27. They slaughtered various kinds of deer and hundreds of animals suitable for sacrifice. They also arranged for abundant quantities of sura (wine) and maireya (liquor) to be brought.

Words meanings summery:

• उच्चावचान् (uccāvacān) - various, diverse, high and low

• मृगान् (mṛgān) - deer, wild animals, game

• जघ्नुः (jaghnuḥ) - they killed, slew

• मेध्यान् (medhyān) - pure, sacred, fit for sacrifice

• च (ca) - and, also, moreover

• शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, in hundreds

• पशून् (paśūn) - animals, beasts, cattle

• सुरामैरेयपानानि (surāmaireyapānāni) - drinks of sura (wine) and maireya (liquor)

• प्रभूतानि (prabhūtāni) - abundant, plentiful, numerous

• अभ्यहारयन् (abhyahārayan) - they caused to be brought, they had brought

Words meanings and morphology

उच्चावचान् (uccāvacān) - various, diverse, high and low

(adjective)

Accusative, masculine, plural of uccāvaca

uccāvaca - diverse, various, high and low; of varied character

Compound type : dvandva (ucca+avaca)

• ucca – high, lofty, prominent
  adjective
• avaca – low, inferior
  adjective

मृगान् (mṛgān) - deer, wild animals, game

(noun)

Accusative, masculine, plural of mṛga

mṛga - deer, wild animal, game

जघ्नुः (jaghnuḥ) - they killed, slew

(verb)

3rd person , plural, active, past perfect (liṭ) of han

Root: han (class 2)

मेध्यान् (medhyān) - pure, sacred, fit for sacrifice

(adjective)

Accusative, masculine, plural of medhya

medhya - pure, holy, sacred, fit for sacrifice, sacrificial

Gerundive

Derived from root √medh (to sacrifice)

Root: medh

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, in hundreds

(indeclinable)

Formed from 'śata' (hundred) with the suffix '-śaḥ' indicating distribution.

पशून् (paśūn) - animals, beasts, cattle

(noun)

Accusative, masculine, plural of paśu

paśu - animal, beast, cattle, domestic animal

सुरामैरेयपानानि (surāmaireyapānāni) - drinks of sura (wine) and maireya (liquor)

(noun)

Accusative, neuter, plural of surāmaireyapāna

surāmaireyapāna - drink of sura and maireya (types of spirituous liquor)

Compound type : dvandva-tatpuruṣa (surā+maireya+pāna)

• surā – wine, spirituous liquor
  noun (feminine)
• maireya – a kind of spirituous liquor, palm wine
  noun (neuter)
• pāna – drinking, drink, beverage
  noun (neuter)
  nominal derivative
  Derived from the root √pā (to drink).
  Root: pā (class 1)

प्रभूतानि (prabhūtāni) - abundant, plentiful, numerous

(adjective)

Accusative, neuter, plural of prabhūta

prabhūta - abundant, plentiful, numerous; produced, originated

Past Passive Participle

Past Passive Participle of pra-√bhū (to be, become, arise)

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

अभ्यहारयन् (abhyahārayan) - they caused to be brought, they had brought

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of hṛ

Causative verb

Prefixes: abhi+ā

Root: hṛ (class 1)

Note: Imperfect 3rd plural of the causative stem 'hārayati' (from abhi-ā-√hṛ).