महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-67, verse-32

तां प्रत्यगृह्णात्कौन्तेयः सुतस्यार्थे धनंजयः ।
सौभद्रस्यानवद्याङ्गीं विराटतनयां तदा ॥३२॥

32. tāṁ pratyagṛhṇātkaunteyaḥ sutasyārthe dhanaṁjayaḥ ,
saubhadrasyānavadyāṅgīṁ virāṭatanayāṁ tadā.

32. tām prati agṛhṇāt kaunteyaḥ sutasya arthe dhanañjayaḥ
saubhadrasya anavadyāṅgīm virāṭatanayām tadā

32. Then, Dhananjaya (Arjuna), the son of Kunti, accepted her, the flawless-limbed daughter of Virata, for the sake of his son, Abhimanyu.

Words meanings summery:

• ताम् (tām) - Princess Uttara (her, that (feminine))

• प्रति (prati) - towards, against, in return for

• अगृह्णात् (agṛhṇāt) - he accepted, he received

• कौन्तेयः (kaunteyaḥ) - Arjuna (son of Kunti)

• सुतस्य (sutasya) - of his son, Abhimanyu (of the son)

• अर्थे (arthe) - for the sake of, for the purpose of, for the benefit of

• धनञ्जयः (dhanañjayaḥ) - Arjuna (conqueror of wealth)

• सौभद्रस्य (saubhadrasya) - of Abhimanyu (of Subhadra's son)

• अनवद्याङ्गीम् (anavadyāṅgīm) - flawless-limbed, whose limbs are faultless

• विराटतनयाम् (virāṭatanayām) - Princess Uttara (daughter of Virata)

• तदा (tadā) - then, at that time

Words meanings and morphology

ताम् (tām) - Princess Uttara (her, that (feminine))

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - that, those

प्रति (prati) - towards, against, in return for

(indeclinable)

अगृह्णात् (agṛhṇāt) - he accepted, he received

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (Laṅ) of grah

Imperfect Tense

Formed from root grah (to seize, take) + a (augment) + ṇā (shna-vikaraṇa of 9th class) + t (3rd singular Parasmaipada Imperfect ending). grah becomes gṛh when followed by ṇā.

Root: grah (class 9)

कौन्तेयः (kaunteyaḥ) - Arjuna (son of Kunti)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kunti

Patronymic from kuntī + ḍhak suffix.

सुतस्य (sutasya) - of his son, Abhimanyu (of the son)

(noun)

Genitive, masculine, singular of suta

suta - son

अर्थे (arthe) - for the sake of, for the purpose of, for the benefit of

(noun)

Locative, masculine, singular of artha

artha - purpose, meaning, wealth, object

धनञ्जयः (dhanañjayaḥ) - Arjuna (conqueror of wealth)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhanañjaya

dhanañjaya - conqueror of wealth (an epithet of Arjuna)

Compound type : aluk-tatpurusha (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches, property
  noun (neuter)
• jaya – victory, conquering, triumph
  noun (masculine)
  Derived from root ji (to conquer).
  Root: ji (class 1)

सौभद्रस्य (saubhadrasya) - of Abhimanyu (of Subhadra's son)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of saubhadra

saubhadra - son of Subhadra

Patronymic from subhadrā + aṇ suffix.

अनवद्याङ्गीम् (anavadyāṅgīm) - flawless-limbed, whose limbs are faultless

(adjective)

Accusative, feminine, singular of anavadyāṅgī

anavadyāṅgī - flawless-limbed, whose limbs are faultless

Compound type : bahuvrīhi (anavadya+aṅga)

• anavadya – faultless, irreproachable, blameless
  adjective
  Formed from 'na' (not) + 'avadya' (blameworthy).
• aṅga – limb, body part, member
  noun (neuter)

विराटतनयाम् (virāṭatanayām) - Princess Uttara (daughter of Virata)

(noun)

Accusative, feminine, singular of virāṭatanayā

virāṭatanayā - daughter of Virata

Compound type : tatpurusha (virāṭa+tanayā)

• virāṭa – Virata (name of a king)
  proper noun (masculine)
• tanayā – daughter
  noun (feminine)
  Derived from root tan (to stretch, to procreate).
  Root: tan (class 8)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)