महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-67, verse-17

अक्षौहिण्या च तेजस्वी यज्ञसेनो महाबलः ।
द्रौपद्याश्च सुता वीराः शिखण्डी चापराजितः ॥१७॥

17. akṣauhiṇyā ca tejasvī yajñaseno mahābalaḥ ,
draupadyāśca sutā vīrāḥ śikhaṇḍī cāparājitaḥ.

17. akṣauhiṇyā ca tejasvī yajñasenaḥ mahābalaḥ
draupadyāḥ ca sutāḥ vīrāḥ śikhaṇḍī ca aparājitaḥ

17. ca akṣauhiṇyā tejasvī mahābalaḥ yajñasenaḥ ca
draupadyāḥ vīrāḥ sutāḥ ca aparājitaḥ śikhaṇḍī

17. And Yajnasena (Drupada), brilliant and immensely powerful with an akṣauhiṇī army, along with Draupadi's heroic sons and the unconquered Śikhaṇḍī.

Words meanings summery:

• अक्षौहिण्या (akṣauhiṇyā) - with an Akshauhini (army)

• च (ca) - and

• तेजस्वी (tejasvī) - brilliant, powerful, spirited

• यज्ञसेनः (yajñasenaḥ) - Yajnasena (Drupada)

• महाबलः (mahābalaḥ) - greatly powerful, mighty

• द्रौपद्याः (draupadyāḥ) - of Draupadi

• च (ca) - and

• सुताः (sutāḥ) - sons

• वीराः (vīrāḥ) - heroes, brave ones

• शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Shikhandi

• च (ca) - and

• अपराजितः (aparājitaḥ) - unconquered, invincible

Words meanings and morphology

अक्षौहिण्या (akṣauhiṇyā) - with an Akshauhini (army)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of akṣauhiṇī

akṣauhiṇī - an Akshauhini (a specific ancient large division of an army)

च (ca) - and

(indeclinable)

तेजस्वी (tejasvī) - brilliant, powerful, spirited

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tejasvin

tejasvin - brilliant, powerful, energetic, spirited

From tejas (splendor, power) + -vin suffix.

यज्ञसेनः (yajñasenaḥ) - Yajnasena (Drupada)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yajñasena

yajñasena - Yajnasena (name of Drupada, king of Pañchala)

महाबलः (mahābalaḥ) - greatly powerful, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābala

mahābala - greatly powerful, mighty, strong

Compound type : bahuvrihi (mahā+bala)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• bala – strength, power, might, force
  noun (neuter)

द्रौपद्याः (draupadyāḥ) - of Draupadi

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of draupadī

draupadī - Draupadi (daughter of Drupada)

Patronymic from Drupada.

च (ca) - and

(indeclinable)

सुताः (sutāḥ) - sons

(noun)

Nominative, masculine, plural of suta

suta - son, child

Past Passive Participle (originally)

From √sū (to beget).

Root: sū (class 2)

वीराः (vīrāḥ) - heroes, brave ones

(noun)

Nominative, masculine, plural of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

Note: Can also be an adjective 'heroic'.

शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Shikhandi

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - Śikhaṇḍī (a warrior in the Mahābhārata)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपराजितः (aparājitaḥ) - unconquered, invincible

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aparājita

aparājita - unconquered, invincible, undefeated

Past Passive Participle

From a- (not) + parā- + √ji (to conquer).

Compound type : bahuvrihi (a+parājita)

• a – not, un-
  indeclinable
• parājita – conquered, defeated
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From parā- + √ji (to conquer).
  Prefix: parā
  Root: ji (class 1)

Note: Modifies Śikhaṇḍī.