महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-67, verse-37

गोसहस्राणि रत्नानि वस्त्राणि विविधानि च ।
भूषणानि च मुख्यानि यानानि शयनानि च ॥३७॥

37. gosahasrāṇi ratnāni vastrāṇi vividhāni ca ,
bhūṣaṇāni ca mukhyāni yānāni śayanāni ca.

37. gosahasrāṇi ratnāni vastrāṇi vividhāni ca
| bhūṣaṇāni ca mukhyāni yānāni śayanāni ca

37. He distributed thousands of cows, jewels, various garments, excellent ornaments, vehicles, and couches.

Words meanings summery:

• गोसहस्राणि (gosahasrāṇi) - thousands of cows

• रत्नानि (ratnāni) - jewels, gems

• वस्त्राणि (vastrāṇi) - garments, clothes

• विविधानि (vividhāni) - various, diverse

• च (ca) - and

• भूषणानि (bhūṣaṇāni) - ornaments, decorations

• च (ca) - and

• मुख्यानि (mukhyāni) - excellent, chief, principal

• यानानि (yānāni) - vehicles, conveyances

• शयनानि (śayanāni) - couches, beds

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

गोसहस्राणि (gosahasrāṇi) - thousands of cows

(noun)

Accusative, neuter, plural of gosahasra

gosahasra - thousand cows

Compound type : tatpuruṣa (go+sahasra)

• go – cow
  noun (feminine)
• sahasra – thousand
  noun (neuter)

Note: Object of the implied verb 'dadau' from the previous verse.

रत्नानि (ratnāni) - jewels, gems

(noun)

Accusative, neuter, plural of ratna

ratna - jewel, gem, treasure

Note: Object of the implied verb 'dadau'.

वस्त्राणि (vastrāṇi) - garments, clothes

(noun)

Accusative, neuter, plural of vastra

vastra - garment, cloth, attire

Note: Object of the implied verb 'dadau'.

विविधानि (vividhāni) - various, diverse

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold

Note: Modifying 'vastrāṇi'.

च (ca) - and

(indeclinable)

भूषणानि (bhūṣaṇāni) - ornaments, decorations

(noun)

Accusative, neuter, plural of bhūṣaṇa

bhūṣaṇa - ornament, decoration

Note: Object of the implied verb 'dadau'.

च (ca) - and

(indeclinable)

मुख्यानि (mukhyāni) - excellent, chief, principal

(adjective)

Accusative, neuter, plural of mukhya

mukhya - chief, principal, excellent, foremost

Note: Modifying 'bhūṣaṇāni', 'yānāni', and 'śayanāni'.

यानानि (yānāni) - vehicles, conveyances

(noun)

Accusative, neuter, plural of yāna

yāna - vehicle, carriage, conveyance

Note: Object of the implied verb 'dadau'.

शयनानि (śayanāni) - couches, beds

(noun)

Accusative, neuter, plural of śayana

śayana - bed, couch, sleeping

Note: Object of the implied verb 'dadau'.

च (ca) - and

(indeclinable)