महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-67, verse-24

वृष्ण्यन्धकाश्च बहवो भोजाश्च परमौजसः ।
अन्वयुर्वृष्णिशार्दूलं वासुदेवं महाद्युतिम् ॥२४॥

24. vṛṣṇyandhakāśca bahavo bhojāśca paramaujasaḥ ,
anvayurvṛṣṇiśārdūlaṁ vāsudevaṁ mahādyutim.

24. vṛṣṇyandhakāḥ ca bahavaḥ bhojāḥ ca paramaujasaḥ
anvayuḥ vṛṣṇiśārdūlam vāsudevam mahādyutim

24. Many Vṛṣṇis and Andhakas, along with Bhājas of supreme might, followed Vāsudeva (Kṛṣṇa), the best of the Vṛṣṇis, who possessed great splendor.

Words meanings summery:

• वृष्ण्यन्धकाः (vṛṣṇyandhakāḥ) - Vṛṣṇis and Andhakas

• च (ca) - and

• बहवः (bahavaḥ) - many

• भोजाः (bhojāḥ) - Bhojas (a clan)

• च (ca) - and

• परमौजसः (paramaujasaḥ) - of supreme might/energy

• अन्वयुः (anvayuḥ) - they followed

• वृष्णिशार्दूलम् (vṛṣṇiśārdūlam) - refers to Kṛṣṇa as the chief of the Vṛṣṇis (the tiger among the Vṛṣṇis, the best of the Vṛṣṇis)

• वासुदेवम् (vāsudevam) - Kṛṣṇa (Vāsudeva (Kṛṣṇa))

• महाद्युतिम् (mahādyutim) - of great splendor

Words meanings and morphology

वृष्ण्यन्धकाः (vṛṣṇyandhakāḥ) - Vṛṣṇis and Andhakas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vṛṣṇyandhaka

vṛṣṇyandhaka - Vṛṣṇis and Andhakas (two Yadava clans)

Compound type : dvandva (vṛṣṇi+andhaka)

• vṛṣṇi – a clan name, specifically of Yadu's descendants
  proper noun (masculine)
• andhaka – a clan name, specifically of Yadu's descendants
  proper noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

बहवः (bahavaḥ) - many

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bahu

bahu - many, much, numerous

Note: Agrees with Vṛṣṇyandhakāḥ and Bhojāḥ.

भोजाः (bhojāḥ) - Bhojas (a clan)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of bhoja

bhoja - a clan name, specifically a branch of the Yadavas

च (ca) - and

(indeclinable)

परमौजसः (paramaujasaḥ) - of supreme might/energy

(adjective)

Nominative, masculine, plural of paramaujas

paramaujas - of supreme energy, very powerful

Compound type : bahuvrihi (parama+ojas)

• parama – supreme, highest, utmost
  adjective (masculine)
• ojas – power, strength, vigor, energy
  noun (neuter)

Note: Agrees with Vṛṣṇyandhakāḥ and Bhojāḥ.

अन्वयुः (anvayuḥ) - they followed

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of anu-i

Prefix: anu

Root: i (class 2)

Note: From `anu` (prefix) + root `i` (to go).

वृष्णिशार्दूलम् (vṛṣṇiśārdūlam) - refers to Kṛṣṇa as the chief of the Vṛṣṇis (the tiger among the Vṛṣṇis, the best of the Vṛṣṇis)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vṛṣṇiśārdūla

vṛṣṇiśārdūla - tiger of the Vṛṣṇis, pre-eminent among the Vṛṣṇis

Compound type : tatpurusha (vṛṣṇi+śārdūla)

• vṛṣṇi – a clan name
  proper noun (masculine)
• śārdūla – tiger, best, pre-eminent
  noun (masculine)

Note: Epithet for Vāsudeva (Kṛṣṇa).

वासुदेवम् (vāsudevam) - Kṛṣṇa (Vāsudeva (Kṛṣṇa))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vāsudeva

vāsudeva - son of Vasudeva, Kṛṣṇa

महाद्युतिम् (mahādyutim) - of great splendor

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahādyuti

mahādyuti - of great splendor/radiance, very brilliant

Compound type : bahuvrihi (mahā+dyuti)

• mahā – great, large
  adjective
• dyuti – splendor, light, radiance
  noun (feminine)

Note: Agrees with Vāsudevam.