महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-67, verse-15

तस्मिन्वसंश्च बीभत्सुरानिनाय जनार्दनम् ।
आनर्तेभ्योऽपि दाशार्हानभिमन्युं च पाण्डवः ॥१५॥

15. tasminvasaṁśca bībhatsurānināya janārdanam ,
ānartebhyo'pi dāśārhānabhimanyuṁ ca pāṇḍavaḥ.

15. tasmin vasan ca bībhatsuḥ ānināya janārdanam
ānartebhyaḥ api dāśārhān abhimanyum ca pāṇḍavaḥ

15. The son of Pāṇḍu (Arjuna), dwelling there as Bibhatsu, brought Janardana (Krishna), along with Abhimanyu and the Daśārhas from the Anarta region.

Words meanings summery:

• तस्मिन् (tasmin) - in that, there, on that

• वसन् (vasan) - dwelling, residing

• च (ca) - and, also

• बीभत्सुः (bībhatsuḥ) - Bibhatsu (an epithet of Arjuna) (one who hates or abhors; a name of Arjuna)

• आनिनाय (ānināya) - brought, led towards

• जनार्दनम् (janārdanam) - Janardana (Krishna) (one who agitates or punishes people; a name of Krishna or Vishnu)

• आनर्तेभ्यः (ānartebhyaḥ) - from the Anartas (a region or its inhabitants)

• अपि (api) - also, even, moreover

• दाशार्हान् (dāśārhān) - the Daśārhas (a branch of the Yadu dynasty, Krishna's relatives)

• अभिमन्युम् (abhimanyum) - Abhimanyu (son of Arjuna and Subhadra)

• च (ca) - and, also

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - the son of Pāṇḍu (Arjuna) (a descendant of Pāṇḍu; a son of Pāṇḍu)

Words meanings and morphology

तस्मिन् (tasmin) - in that, there, on that

(pronoun)

Locative, singular of tad

tad - that

Note: functions adverbially as "there"

वसन् (vasan) - dwelling, residing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vas

vas - to dwell, to reside

Present Active Participle

Derived from root 'vas' (class 1) + śatṛ suffix

Root: vas (class 1)

Note: Modifies Bibhatsu/Arjuna.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बीभत्सुः (bībhatsuḥ) - Bibhatsu (an epithet of Arjuna) (one who hates or abhors; a name of Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bībhatsu

bībhatsu - one who abhors, disgusted; an epithet of Arjuna

आनिनाय (ānināya) - brought, led towards

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of nī

Perfect Active

Derived from root 'nī' (class 1) with prefix 'ā'

Prefix: ā

Root: nī (class 1)

जनार्दनम् (janārdanam) - Janardana (Krishna) (one who agitates or punishes people; a name of Krishna or Vishnu)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of janārdana

janārdana - agitator of men, punisher of evil; an epithet of Krishna/Vishnu

Compound: jana + ardanīya/ardana. One who causes agitation or distress among men (to evil ones).

Compound type : tatpuruṣa (jana+ardana)

• jana – person, people, man
  noun (masculine)
• ardana – distressing, tormenting, punishing
  noun (masculine)
  Agent Noun
  Derived from root 'ṛd' (to torment) + an (kṛt suffix)
  Root: ṛd (class 6)

Note: object of ānināya

आनर्तेभ्यः (ānartebhyaḥ) - from the Anartas (a region or its inhabitants)

(proper noun)

Ablative, masculine, plural of ānarta

ānarta - name of a country or its people (often associated with Dwaraka)

अपि (api) - also, even, moreover

(indeclinable)

दाशार्हान् (dāśārhān) - the Daśārhas (a branch of the Yadu dynasty, Krishna's relatives)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of dāśārha

dāśārha - a branch of the Yadu dynasty; a people

Note: object of ānināya

अभिमन्युम् (abhimanyum) - Abhimanyu (son of Arjuna and Subhadra)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of abhimanyu

abhimanyu - Abhimanyu, son of Arjuna

Note: object of ānināya

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - the son of Pāṇḍu (Arjuna) (a descendant of Pāṇḍu; a son of Pāṇḍu)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - a descendant of Pāṇḍu, son of Pāṇḍu

patronymic from Pāṇḍu

Note: Subject of ānināya.