महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-37, verse-33

मृगाणामुपयोगश्च वीरुदोषधिसंक्षयः ।
बिभर्षि हि बहून्विप्रान्वेदवेदाङ्गपारगान् ॥३३॥

33. mṛgāṇāmupayogaśca vīrudoṣadhisaṁkṣayaḥ ,
bibharṣi hi bahūnviprānvedavedāṅgapāragān.

33. mṛgāṇām upayogaḥ ca vīrudoṣadhisaṃkṣayaḥ
bibharṣi hi bahūn viprān vedavedāṅgapāragān

33. Indeed, you sustain many Brahmins (viprān) who are thoroughly versed in the Vedas and Vedangas. This involves both the consumption of deer and the depletion of herbs and medicinal plants.

Words meanings summery:

• मृगाणाम् (mṛgāṇām) - of deer, of animals

• उपयोगः (upayogaḥ) - use, application, consumption, enjoyment

• च (ca) - and, also

• वीरुदोषधिसंक्षयः (vīrudoṣadhisaṁkṣayaḥ) - destruction/depletion of creepers/plants and medicinal plants

• बिभर्षि (bibharṣi) - you sustain, you bear, you maintain, you support

• हि (hi) - indeed, surely, because

• बहून् (bahūn) - many, numerous

• विप्रान् (viprān) - Brahmins, learned ones

• वेदवेदाङ्गपारगान् (vedavedāṅgapāragān) - those who have mastered the Vedas and Vedangas

Words meanings and morphology

मृगाणाम् (mṛgāṇām) - of deer, of animals

(noun)

Genitive, masculine, plural of mṛga

mṛga - deer, animal, forest animal

उपयोगः (upayogaḥ) - use, application, consumption, enjoyment

(noun)

Nominative, masculine, singular of upayoga

upayoga - use, application, consumption, enjoyment, utility

Derived from yuj with prefix upa.

Prefix: upa

Root: yuj (class 7)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वीरुदोषधिसंक्षयः (vīrudoṣadhisaṁkṣayaḥ) - destruction/depletion of creepers/plants and medicinal plants

(noun)

Nominative, masculine, singular of vīrudoṣadhisaṃkṣaya

vīrudoṣadhisaṁkṣaya - destruction/depletion of creepers/plants and medicinal plants

Compound.

Compound type : Dvandva followed by Tatpurusha (vīrud+oṣadhi+saṃkṣaya)

• vīrud – creeper, plant, herb
  noun (feminine)
• oṣadhi – medicinal plant, herb, plant
  noun (feminine)
• saṃkṣaya – destruction, diminution, loss, decrease
  noun (masculine)
  Derived from kṣi with prefix saṃ.
  Prefix: sam
  Root: kṣi (class 5)

बिभर्षि (bibharṣi) - you sustain, you bear, you maintain, you support

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of bhṛ

Present active indicative

Reduplicated root, 3rd class verb.

Root: bhṛ (class 3)

हि (hi) - indeed, surely, because

(indeclinable)

बहून् (bahūn) - many, numerous

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bahu

bahu - many, much, numerous, abundant

विप्रान् (viprān) - Brahmins, learned ones

(noun)

Accusative, masculine, plural of vipra

vipra - Brahmin, inspired one, wise man, learned person

वेदवेदाङ्गपारगान् (vedavedāṅgapāragān) - those who have mastered the Vedas and Vedangas

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vedavedāṅgapāraga

vedavedāṅgapāraga - one who has gone to the other shore/mastered the Vedas and Vedangas

Compound.

Compound type : Tatpurusha (veda+vedāṅga+pāraga)

• veda – sacred knowledge, Veda (scripture)
  noun (masculine)
  Derived from root vid 'to know'.
  Root: vid (class 2)
• vedāṅga – limb of the Veda, auxiliary science of the Veda
  noun (neuter)
  Compound: veda + aṅga.
• pāraga – one who has gone to the other shore, one who has mastered
  adjective (masculine)
  Compound: pāra + ga.
  Root: gam (class 1)

Note: Agrees with viprān.