महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-246, verse-31

हंससारसयुक्तेन किङ्किणीजालमालिना ।
कामगेन विचित्रेण दिव्यगन्धवता तथा ॥३१॥

31. haṁsasārasayuktena kiṅkiṇījālamālinā ,
kāmagena vicitreṇa divyagandhavatā tathā.

31. haṃsasārasayuktena kiṅkiṇījālamālinā |
kāmagena vicitreṇa divyagandhavatā tathā

31. It was yoked with swans and cranes (haṃsasārasayuktena), adorned with rows of bells (kiṅkiṇījālamālin), moved at will (kāmagena), wonderfully splendid (vicitreṇa), and possessing a divine fragrance (divyagandhavat).

Words meanings summery:

• हंससारसयुक्तेन (haṁsasārasayuktena) - (the chariot was) yoked with swans and cranes (yoked with swans and cranes, accompanied by swans and cranes)

• किङ्किणीजालमालिना (kiṅkiṇījālamālinā) - (the chariot was) adorned with rows of bells (adorned with rows/nets of small bells, having a garland of small bells)

• कामगेन (kāmagena) - (the chariot was) moving at will (moving at will, going where desired)

• विचित्रेण (vicitreṇa) - wonderfully splendid (variegated, wonderful, splendid, diverse)

• दिव्यगन्धवता (divyagandhavatā) - (the chariot was) possessing a divine fragrance (possessing divine fragrance)

• तथा (tathā) - also, in the same way (connecting the descriptions) (thus, so, also, in the same way)

Words meanings and morphology

हंससारसयुक्तेन (haṁsasārasayuktena) - (the chariot was) yoked with swans and cranes (yoked with swans and cranes, accompanied by swans and cranes)

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of haṃsasārasayukta

haṁsasārasayukta - yoked with swans and cranes, accompanied by swans and cranes

Compound type : tatpuruṣa (haṃsa+sārasa+yukta)

• haṃsa – swan, goose
  noun (masculine)
• sārasa – crane
  noun (masculine)
• yukta – yoked, joined, endowed with, accompanied by
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root yuj (to yoke, join).
  Root: yuj (class 7)

Note: Modifies the implied 'vimānena' (aerial chariot).

किङ्किणीजालमालिना (kiṅkiṇījālamālinā) - (the chariot was) adorned with rows of bells (adorned with rows/nets of small bells, having a garland of small bells)

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of kiṅkiṇījālamālin

kiṅkiṇījālamālin - adorned with rows/nets of small bells, having a garland of small bells

Compound type : bahuvrīhi (kiṅkiṇī+jāla+mālin)

• kiṅkiṇī – small bell, jingling bell
  noun (feminine)
• jāla – net, web, collection, multitude, row
  noun (neuter)
• mālin – having a garland, adorned with a necklace/row of (something)
  adjective (masculine)
  Possessive suffix -in added to mālā (garland, row).

Note: Modifies the implied 'vimānena'.

कामगेन (kāmagena) - (the chariot was) moving at will (moving at will, going where desired)

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of kāmaga

kāmaga - moving at will, going where desired

Compound type : tatpuruṣa (kāma+ga)

• kāma – desire, wish, will
  noun (masculine)
• ga – going, moving, residing in
  adjective (masculine)
  Agent suffix
  Derived from root gam (to go).
  Root: gam (class 1)

Note: Modifies the implied 'vimānena'.

विचित्रेण (vicitreṇa) - wonderfully splendid (variegated, wonderful, splendid, diverse)

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of vicitra

vicitra - variegated, wonderful, splendid, diverse, strange

Compound of vi (various) + citra (clear, bright, wonderful).

Compound type : karmadhāraya (vi+citra)

• vi – apart, distinct, various
  indeclinable
• citra – clear, bright, wonderful, strange, picture
  adjective (neuter)

Note: Modifies the implied 'vimānena'.

दिव्यगन्धवता (divyagandhavatā) - (the chariot was) possessing a divine fragrance (possessing divine fragrance)

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of divyagandhavat

divyagandhavat - possessing divine fragrance

Compound type : bahuvrīhi (divya+gandha+vat)

• divya – divine, celestial, heavenly
  adjective (neuter)
• gandha – smell, fragrance, scent
  noun (masculine)
• vat – possessing, endowed with
  suffix
  Possessive suffix.

Note: Modifies the implied 'vimānena'.

तथा (tathā) - also, in the same way (connecting the descriptions) (thus, so, also, in the same way)

(indeclinable)

Note: Conjunction.