महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-160, verse-33

एवमेतदनिर्देश्यं मार्गमावृत्य भानुमान् ।
पुनः सृजति वर्षाणि भगवान्भावयन्प्रजाः ॥३३॥

33. evametadanirdeśyaṁ mārgamāvṛtya bhānumān ,
punaḥ sṛjati varṣāṇi bhagavānbhāvayanprajāḥ.

33. evam etat anirdeśyam mārgam āvṛtya bhānumān
punaḥ sṛjati varṣāṇi bhagavān bhāvayan prajāḥ

33. Thus, the resplendent sun, having covered this indescribable path, again creates the rains, sustaining all beings.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• एतत् (etat) - this

• अनिर्देश्यम् (anirdeśyam) - indescribable, unidentifiable, ineffable

• मार्गम् (mārgam) - path, way, course

• आवृत्य (āvṛtya) - having enveloped, having covered, having encompassed

• भानुमान् (bhānumān) - the sun, resplendent one

• पुनः (punaḥ) - again, once more, further, moreover

• सृजति (sṛjati) - creates, emits, releases

• वर्षाणि (varṣāṇi) - rains, years

• भगवान् (bhagavān) - the glorious one, the venerable one, the Lord

• भावयन् (bhāvayan) - sustaining, causing to be, producing, manifesting

• प्रजाः (prajāḥ) - creatures, beings, progeny, subjects

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

एतत् (etat) - this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etad

etad - this, that

अनिर्देश्यम् (anirdeśyam) - indescribable, unidentifiable, ineffable

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anirdeśya

anirdeśya - indescribable, unidentifiable, ineffable, not to be pointed out

Gerundive

Negation 'a' + 'nirdeśya' (from nir-√diś + yaT suffix).

Compound type : Nañ-tatpuruṣa (a+nirdeśya)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negative prefix.
• nirdeśya – describable, to be pointed out, to be indicated
  adjective
  Gerundive
  From nir-√diś + yaT suffix.
  Prefix: nir
  Root: √diś (class 6)

मार्गम् (mārgam) - path, way, course

(noun)

Accusative, masculine, singular of mārga

mārga - path, road, way, course, track

Root: √mṛj (class 2)

आवृत्य (āvṛtya) - having enveloped, having covered, having encompassed

(indeclinable)

Absolutive

Formed from ā-√vṛ (to cover, enclose) with the suffix -tya.

Prefix: ā

Root: √vṛ (class 5)

भानुमान् (bhānumān) - the sun, resplendent one

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhānumat

bhānumat - possessing light, radiant, splendid; the sun

Formed from 'bhānu' (light) + 'matup' suffix.

पुनः (punaḥ) - again, once more, further, moreover

(indeclinable)

सृजति (sṛjati) - creates, emits, releases

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of √sṛj

Root: √sṛj (class 6)

वर्षाणि (varṣāṇi) - rains, years

(noun)

Accusative, neuter, plural of varṣa

varṣa - rain, a year, cloud, monsoon

Root: √vṛṣ (class 1)

भगवान् (bhagavān) - the glorious one, the venerable one, the Lord

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - fortunate, glorious, venerable, divine, the Lord

From 'bhaga' (fortune) + 'matup' suffix.

भावयन् (bhāvayan) - sustaining, causing to be, producing, manifesting

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhāvayat

bhāvayat - causing to be, producing, manifesting, sustaining, contemplating

Present Active Participle (Causative)

Causative stem of √bhū ('to be') + śatṛ suffix.

Root: √bhū (class 1)

प्रजाः (prajāḥ) - creatures, beings, progeny, subjects

(noun)

Accusative, feminine, plural of prajā

prajā - progeny, offspring, creature, people, subjects

Prefix: pra

Root: √jan (class 4)