महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-72, verse-7

प्राहिणोदानयेहेति पुत्रो दुर्योधनस्तव ।
सूतपुत्रं सुमन्दात्मा निर्लज्जः प्रातिकामिनम् ॥७॥

7. prāhiṇodānayeheti putro duryodhanastava ,
sūtaputraṁ sumandātmā nirlajjaḥ prātikāminam.

7. pra-ahiṇot ānaya iha iti putraḥ duryodhanaḥ tava
sūta-putram su-manda-ātmā nir-lajjaḥ prātikāminam

7. Your son Duryodhana, who was extremely dull-witted and shameless, dispatched the charioteer Prātikāmin, saying, 'Bring her here!'

Words meanings summery:

• प्र-अहिणोत् (pra-ahiṇot) - Duryodhana dispatched Prātikāmin. (dispatched, sent forth)

• आनय (ānaya) - The command given by Duryodhana. (bring)

• इह (iha) - Indicates the place where Draupadī is to be brought. (here, in this world)

• इति (iti) - Marks the end of direct speech. (thus, so, in this manner)

• पुत्रः (putraḥ) - Refers to Duryodhana, Dhritarashtra's son. (son)

• दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - The eldest son of Dhritarashtra, the antagonist. (Duryodhana)

• तव (tava) - Refers to Dhritarashtra, as Sanjaya is speaking to him. (your, of you)

• सूत-पुत्रम् (sūta-putram) - Refers to Prātikāmin, the charioteer. (son of a charioteer)

• सु-मन्द-आत्मा (su-manda-ātmā) - Describes Duryodhana's character. (extremely dull-witted, very foolish-minded)

• निर्-लज्जः (nir-lajjaḥ) - Describes Duryodhana's character. (shameless, impudent)

• प्रातिकामिनम् (prātikāminam) - The charioteer specifically sent by Duryodhana. (Prātikāmin)

Words meanings and morphology

प्र-अहिणोत् (pra-ahiṇot) - Duryodhana dispatched Prātikāmin. (dispatched, sent forth)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of pra-hi

Past Imperfect Active

3rd person singular, Past Imperfect tense, active voice, from prefix pra + root hi

Prefix: pra

Root: hi (class 5)

आनय (ānaya) - The command given by Duryodhana. (bring)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of ā-nī

Imperative Active

2nd person singular, Imperative mood, active voice, from prefix ā + root nī

Prefix: ā

Root: nī (class 1)

Note: Part of the direct speech.

इह (iha) - Indicates the place where Draupadī is to be brought. (here, in this world)

(indeclinable)

Note: Part of the direct speech.

इति (iti) - Marks the end of direct speech. (thus, so, in this manner)

(indeclinable)

पुत्रः (putraḥ) - Refers to Duryodhana, Dhritarashtra's son. (son)

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son

Note: Subject of 'pra-ahiṇot'.

दुर्योधनः (duryodhanaḥ) - The eldest son of Dhritarashtra, the antagonist. (Duryodhana)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (proper name)

Note: In apposition to 'putraḥ', also subject of 'pra-ahiṇot'.

तव (tava) - Refers to Dhritarashtra, as Sanjaya is speaking to him. (your, of you)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

Note: Modifies 'putraḥ'.

सूत-पुत्रम् (sūta-putram) - Refers to Prātikāmin, the charioteer. (son of a charioteer)

(noun)

Accusative, masculine, singular of sūtaputra

sūtaputra - son of a charioteer

Compound type : tatpuruṣa (sūta+putra)

• sūta – charioteer
  noun (masculine)
  Root: sū (class 4)
• putra – son
  noun (masculine)

Note: Object of 'pra-ahiṇot'.

सु-मन्द-आत्मा (su-manda-ātmā) - Describes Duryodhana's character. (extremely dull-witted, very foolish-minded)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sumandātman

sumandātman - extremely dull-witted, very foolish-minded

Compound type : bahuvrīhi (su+manda+ātman)

• su – very, excessively (intensive prefix)
  indeclinable
• manda – slow, dull, weak, foolish
  adjective (masculine)
• ātman – self, soul, spirit, mind
  noun (masculine)

Note: In agreement with 'putraḥ' and 'duryodhanaḥ'.

निर्-लज्जः (nir-lajjaḥ) - Describes Duryodhana's character. (shameless, impudent)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nirlajja

nirlajja - shameless, impudent

Compound type : nañ-bahuvrīhi (nis+lajjā)

• nis – without, devoid of (negative prefix)
  indeclinable
• lajjā – shame, modesty
  noun (feminine)

Note: In agreement with 'putraḥ' and 'duryodhanaḥ'.

प्रातिकामिनम् (prātikāminam) - The charioteer specifically sent by Duryodhana. (Prātikāmin)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of prātikāmin

prātikāmin - Pratikamin (proper name of a charioteer)

Note: In apposition to 'sūta-putram'.