महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-72, verse-33

तत्र मे रोचते नित्यं पार्थैः सार्धं न विग्रहः ।
कुरुभ्यो हि सदा मन्ये पाण्डवाञ्शक्तिमत्तरान् ॥३३॥

33. tatra me rocate nityaṁ pārthaiḥ sārdhaṁ na vigrahaḥ ,
kurubhyo hi sadā manye pāṇḍavāñśaktimattarān.

33. tatra me rocate nityam pārthaiḥ sārdham na vigrahaḥ
kurubhyaḥ hi sadā manye pāṇḍavān śaktimattarān

33. In this matter, conflict with the Pāṇḍavas is never pleasing to me. Indeed, I always consider the Pāṇḍavas to be more powerful than the Kurus.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, in that matter

• मे (me) - to me, for me

• रोचते (rocate) - is pleasing, shines, appears good

• नित्यम् (nityam) - always, constantly

• पार्थैः (pārthaiḥ) - with the Pārthas (Arjuna and his brothers)

• सार्धम् (sārdham) - together with, along with

• न (na) - not

• विग्रहः (vigrahaḥ) - conflict, war, dispute

• कुरुभ्यः (kurubhyaḥ) - from the Kurus, than the Kurus

• हि (hi) - indeed, because, for

• सदा (sadā) - always

• मन्ये (manye) - I think, I consider, I believe

• पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pāṇḍavas

• शक्तिमत्तरान् (śaktimattarān) - more powerful

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, in that matter

(indeclinable)

मे (me) - to me, for me

(pronoun)

singular of aham

aham - I

रोचते (rocate) - is pleasing, shines, appears good

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of ruc

Root: ruc (class 1)

नित्यम् (nityam) - always, constantly

(indeclinable)

Note: Often used adverbially as 'nityam'

पार्थैः (pārthaiḥ) - with the Pārthas (Arjuna and his brothers)

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), Arjuna, or generally the Pāṇḍavas

Patronymic from Pṛthā

सार्धम् (sārdham) - together with, along with

(indeclinable)

Note: Governs instrumental case

न (na) - not

(indeclinable)

विग्रहः (vigrahaḥ) - conflict, war, dispute

(noun)

Nominative, masculine, singular of vigraha

vigraha - separation, conflict, war, battle, dispute

Derived from √grah + vi

Prefix: vi

Root: grah (class 9)

कुरुभ्यः (kurubhyaḥ) - from the Kurus, than the Kurus

(proper noun)

Ablative, masculine, plural of kuru

kuru - name of an ancient king and his descendants; the Kauravas

Note: Used in comparison

हि (hi) - indeed, because, for

(indeclinable)

सदा (sadā) - always

(indeclinable)

मन्ये (manye) - I think, I consider, I believe

(verb)

1st person , singular, middle, present (laṭ) of man

Root: man (class 4)

पाण्डवान् (pāṇḍavān) - the Pāṇḍavas

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu; the Pāṇḍavas

Patronymic from Pāṇḍu

शक्तिमत्तरान् (śaktimattarān) - more powerful

(adjective)

Accusative, masculine, plural of śaktimattara

śaktimattara - more powerful, stronger

Comparative degree of śaktimat (possessing śakti)

Compound type : tatpuruṣa (śakti+mat+tara)

• śakti – power, strength, ability (śakti)
  noun (feminine)
  Derived from √śak
  Root: śak (class 5)
• mat – possessing (suffix)
  suffix
  Possessive suffix
• tara – more (comparative suffix)
  suffix
  Comparative suffix