महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-72, verse-30

तेन सत्याभिसंधेन वासुदेवेन रक्षिताः ।
आगमिष्यति बीभत्सुः पाञ्चालैरभिरक्षितः ॥३०॥

30. tena satyābhisaṁdhena vāsudevena rakṣitāḥ ,
āgamiṣyati bībhatsuḥ pāñcālairabhirakṣitaḥ.

30. tena satyābhisaṃdhena vāsudevena rakṣitāḥ
āgamiṣyati bībhatsuḥ pāñcālaiḥ abhirakṣitaḥ

30. Protected by Vāsudeva (Kṛṣṇa), whose resolution is firm, Bībhatsu (Arjuna) will arrive, well-guarded by the Pañcālas.

Words meanings summery:

• तेन (tena) - by that, by him

• सत्याभिसंधेन (satyābhisaṁdhena) - by one whose vows/resolutions are true

• वासुदेवेन (vāsudevena) - by Kṛṣṇa (by Vāsudeva)

• रक्षिताः (rakṣitāḥ) - protected, guarded

• आगमिष्यति (āgamiṣyati) - he will come/arrive

• बीभत्सुः (bībhatsuḥ) - Arjuna (Arjuna (a name meaning 'disgusted with war' or 'terrible'))

• पाञ्चालैः (pāñcālaiḥ) - by the Pañcālas

• अभिरक्षितः (abhirakṣitaḥ) - well-protected, completely protected

Words meanings and morphology

तेन (tena) - by that, by him

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of tad

tad - that, he, it

सत्याभिसंधेन (satyābhisaṁdhena) - by one whose vows/resolutions are true

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of satyābhisaṃdha

satyābhisaṁdha - one whose promise or resolution is true/firm

Compound type : bahuvrīhi (satya+abhisaṃdha)

• satya – truth, true
  noun (neuter)
• abhisaṃdha – promise, resolution, agreement
  noun (masculine)
  Prefixes: abhi+sam

Note: Refers to Vāsudeva

वासुदेवेन (vāsudevena) - by Kṛṣṇa (by Vāsudeva)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of vāsudeva

vāsudeva - son of Vasudeva, Kṛṣṇa

रक्षिताः (rakṣitāḥ) - protected, guarded

(past passive participle)

Note: Refers to the Pāṇḍavas

आगमिष्यति (āgamiṣyati) - he will come/arrive

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of āgam

future active indicative

3rd person singular future active

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

बीभत्सुः (bībhatsuḥ) - Arjuna (Arjuna (a name meaning 'disgusted with war' or 'terrible'))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bībhatsu

bībhatsu - disgusted, abhorring, terrible; a name of Arjuna

पाञ्चालैः (pāñcālaiḥ) - by the Pañcālas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - a resident of the Pañcāla country, the Pañcāla people

अभिरक्षितः (abhirakṣitaḥ) - well-protected, completely protected

(past passive participle)

Note: Modifies Bībhatsu (Arjuna)