महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-72, verse-35

तस्य ते शम एवास्तु पाण्डवैर्भरतर्षभ ।
उभयोः पक्षयोर्युक्तं क्रियतामविशङ्कया ॥३५॥

35. tasya te śama evāstu pāṇḍavairbharatarṣabha ,
ubhayoḥ pakṣayoryuktaṁ kriyatāmaviśaṅkayā.

35. tasya te śamaḥ eva astu pāṇḍavaiḥ bharatarṣabha
ubhayoḥ pakṣayoḥ yuktam kriyatām aviśaṅkayā

35. O best of Bharatas, let there be peace for you with the Pāṇḍavas. Let what is proper for both sides be done without hesitation.

Words meanings summery:

• तस्य (tasya) - of that, for him/it

• ते (te) - to you, for you

• शमः (śamaḥ) - peace, tranquility, cessation

• एव (eva) - indeed, only

• अस्तु (astu) - let it be, may it be

• पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - with the Pāṇḍavas

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas

• उभयोः (ubhayoḥ) - of both

• पक्षयोः (pakṣayoḥ) - of the two sides/parties

• युक्तम् (yuktam) - proper, fitting, right, just

• क्रियताम् (kriyatām) - let it be done

• अविशङ्कया (aviśaṅkayā) - without doubt, fearlessly, with confidence

Words meanings and morphology

तस्य (tasya) - of that, for him/it

(pronoun)

Genitive, masculine/neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Can refer to a person or situation.

ते (te) - to you, for you

(pronoun)

singular of yuṣmad

yuṣmad - you

शमः (śamaḥ) - peace, tranquility, cessation

(noun)

Nominative, masculine, singular of śama

śama - peace, tranquility, repose, cessation of hostilities

Derived from √śam

Root: śam (class 1)

एव (eva) - indeed, only

(indeclinable)

अस्तु (astu) - let it be, may it be

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of as

Root: as (class 2)

पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - with the Pāṇḍavas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu; the Pāṇḍavas

Patronymic from Pāṇḍu

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - bull of the Bharatas, best of the Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – descendant of Bharata, a member of the Bharata lineage
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, excellent
  noun (masculine)

उभयोः (ubhayoḥ) - of both

(pronoun)

Genitive, masculine/feminine/neuter, dual of ubhaya

ubhaya - both

पक्षयोः (pakṣayoḥ) - of the two sides/parties

(noun)

Genitive, masculine, dual of pakṣa

pakṣa - wing, side, party, faction

युक्तम् (yuktam) - proper, fitting, right, just

(adjective)

neuter, singular of yukta

yukta - joined, connected, proper, right, fitting, appropriate

Past Passive Participle

Past Passive Participle of √yuj

Root: yuj (class 7)

क्रियताम् (kriyatām) - let it be done

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (loṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

अविशङ्कया (aviśaṅkayā) - without doubt, fearlessly, with confidence

(noun)

Instrumental, feminine, singular of aviśaṅkā

aviśaṅkā - absence of doubt/fear, confidence, fearlessness

Compound of a (negation) + viśaṅkā

Compound type : bahuvrīhi (a+viśaṅkā)

• a – not, un-
  prefix
  Negation prefix
• viśaṅkā – doubt, fear, apprehension
  noun (feminine)
  Derived from √śaṅk + vi
  Prefix: vi
  Root: śaṅk (class 1)

Note: Used adverbially to mean 'without doubt/hesitation'