महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-66, verse-22

दृढमूला वयं राज्ये मित्राणि परिगृह्य च ।
सारवद्विपुलं सैन्यं सत्कृत्य च दुरासदम् ॥२२॥

22. dṛḍhamūlā vayaṁ rājye mitrāṇi parigṛhya ca ,
sāravadvipulaṁ sainyaṁ satkṛtya ca durāsadam.

22. dṛḍhamūlā vayam rājye mitrāṇi parigṛhya ca
sāravat vipulam sainyam satkṛtya ca durāsadam

22. We are firmly established in the kingdom, having secured our allies, and also having strengthened a substantial, vast, and unassailable army.

Words meanings summery:

• दृढमूला (dṛḍhamūlā) - firmly rooted, well-established

• वयम् (vayam) - we

• राज्ये (rājye) - in the kingdom, in the realm

• मित्राणि (mitrāṇi) - friends, allies

• परिगृह्य (parigṛhya) - having gathered, having secured

• च (ca) - and

• सारवत् (sāravat) - strong, powerful, substantial

• विपुलम् (vipulam) - vast, extensive, large

• सैन्यम् (sainyam) - army, military force

• सत्कृत्य (satkṛtya) - having honored, having treated well, having strengthened by good treatment

• च (ca) - and

• दुरासदम् (durāsadam) - unassailable, difficult to approach

Words meanings and morphology

दृढमूला (dṛḍhamūlā) - firmly rooted, well-established

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dṛḍhamūla

dṛḍhamūla - having firm roots, well-established

Compound type : bahuvrīhi (dṛḍha+mūla)

• dṛḍha – firm, strong, solid
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root `dṛṃh`
  Root: dṛṃh (class 6)
• mūla – root, foundation, basis
  noun (neuter)

वयम् (vayam) - we

(pronoun)

Nominative, plural of asmad

asmad - I, we

राज्ये (rājye) - in the kingdom, in the realm

(noun)

Locative, neuter, singular of rājya

rājya - kingdom, reign, realm

मित्राणि (mitrāṇi) - friends, allies

(noun)

Accusative, neuter, plural of mitra

mitra - friend, ally, sun

परिगृह्य (parigṛhya) - having gathered, having secured

(indeclinable)

absolutive

absolutive from root `grah` with prefix `pari`

Prefix: pari

Root: grah (class 9)

च (ca) - and

(indeclinable)

सारवत् (sāravat) - strong, powerful, substantial

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sāravat

sāravat - having substance, essential, strong, powerful

derived from `sāra` with `matup` suffix

विपुलम् (vipulam) - vast, extensive, large

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vipula

vipula - large, extensive, abundant, vast

सैन्यम् (sainyam) - army, military force

(noun)

Accusative, neuter, singular of sainya

sainya - army, host, military force

derived from `senā` (army)

सत्कृत्य (satkṛtya) - having honored, having treated well, having strengthened by good treatment

(indeclinable)

absolutive

absolutive from compound verb `sat-√kṛ` (to treat well, to honor)

Compound type : verbal compound (sat+kṛ)

• sat – good, proper, true, existing
  adjective
  participle from √as
  Root: as (class 2)
• kṛ – to do, to make, to perform
  verb
  Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and

(indeclinable)

दुरासदम् (durāsadam) - unassailable, difficult to approach

(adjective)

Accusative, neuter, singular of durāsada

durāsada - difficult to approach, unassailable, impregnable

Compound type : prādi tatpuruṣa (dur+āsada)

• dur – bad, difficult, ill (prefix)
  indeclinable
  prefix indicating difficulty or badness
• āsada – approach, attainment
  noun (masculine)
  from `ā-√sad` + suffix `a`
  Prefix: ā
  Root: sad (class 1)