महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-63, verse-32

द्रौपद्युवाच ।
सरथौ सधनुष्कौ च भीमसेनधनंजयौ ।
नकुलं सहदेवं च द्वितीयं वरये वरम् ॥३२॥

32. draupadyuvāca ,
sarathau sadhanuṣkau ca bhīmasenadhanaṁjayau ,
nakulaṁ sahadevaṁ ca dvitīyaṁ varaye varam.

32. draupadī uvāca sarathau sadhanuṣkau ca bhīmasenadhanaṃjayau
nakulaṃ sahadevaṃ ca dvitīyaṃ varaye varam

32. Draupadī said: 'I choose as my second boon Bhīmasena and Dhanaṃjaya (Arjuna), along with their chariots and bows, and also Nakula and Sahadeva.'

Words meanings summery:

• द्रौपदी (draupadī) - The wife of the Pāṇḍavas. (Draupadī (name of a princess))

• उवाच (uvāca) - said, spoke

• सरथौ (sarathau) - with chariots, accompanied by chariots

• सधनुष्कौ (sadhanuṣkau) - with bows, possessing bows

• च (ca) - and

• भीमसेनधनंजयौ (bhīmasenadhanaṁjayau) - The second and third of the Pāṇḍava brothers. (Bhīmasena and Dhanaṃjaya (Arjuna))

• नकुलं (nakulaṁ) - One of the younger Pāṇḍava brothers. (Nakula (name of a Pāṇḍava))

• सहदेवं (sahadevaṁ) - One of the younger Pāṇḍava brothers, twin of Nakula. (Sahadeva (name of a Pāṇḍava))

• च (ca) - and

• द्वितीयं (dvitīyaṁ) - second

• वरये (varaye) - I choose, I ask for

• वरम् (varam) - a boon, a blessing

Words meanings and morphology

द्रौपदी (draupadī) - The wife of the Pāṇḍavas. (Draupadī (name of a princess))

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of draupadī

draupadī - Draupadī (daughter of Drupada)

Feminine patronymic from Drupada.

Note: Subject of 'uvāca'.

उवाच (uvāca) - said, spoke

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of √vac

perfect tense

3rd person singular, active voice, perfect tense.

Root: vac (class 2)

सरथौ (sarathau) - with chariots, accompanied by chariots

(adjective)

Accusative, masculine, dual of saratha

saratha - with a chariot, having a chariot

Bahuvrīhi compound, 'sa' (with) + 'ratha' (chariot).

Compound type : bahuvrīhi (sa+ratha)

• sa – with, together with
  indeclinable
  Prefix meaning 'with'.
• ratha – chariot
  noun (masculine)
  Root: ram

Note: Adjective modifying the two Pāṇḍavas.

सधनुष्कौ (sadhanuṣkau) - with bows, possessing bows

(adjective)

Accusative, masculine, dual of sadhanuṣka

sadhanuṣka - with a bow, possessing a bow

Bahuvrīhi compound, 'sa' (with) + 'dhanuṣka' (bow). Dhanuṣka is derived from dhanus (bow).

Compound type : bahuvrīhi (sa+dhanuṣka)

• sa – with, together with
  indeclinable
  Prefix meaning 'with'.
• dhanuṣka – bow
  noun (neuter)
  Secondary derivation from dhanus.

Note: Adjective modifying the two Pāṇḍavas.

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction.

Note: Conjunction.

भीमसेनधनंजयौ (bhīmasenadhanaṁjayau) - The second and third of the Pāṇḍava brothers. (Bhīmasena and Dhanaṃjaya (Arjuna))

(proper noun)

Accusative, masculine, dual of bhīmasenadhanaṃjaya

bhīmasenadhanaṁjaya - Bhīmasena and Dhanaṃjaya

Dvandva compound of Bhīmasena and Dhanaṃjaya.

Compound type : dvandva (bhīmasena+dhanaṃjaya)

• bhīmasena – Bhīmasena (name of a Pāṇḍava)
  proper noun (masculine)
• dhanaṃjaya – Dhanaṃjaya (name for Arjuna, lit. 'conqueror of wealth')
  proper noun (masculine)

Note: Objects of 'varaye'.

नकुलं (nakulaṁ) - One of the younger Pāṇḍava brothers. (Nakula (name of a Pāṇḍava))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of nakula

nakula - Nakula (name of a Pāṇḍava, also mongoose)

Note: Object of 'varaye'.

सहदेवं (sahadevaṁ) - One of the younger Pāṇḍava brothers, twin of Nakula. (Sahadeva (name of a Pāṇḍava))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva (name of a Pāṇḍava)

Compound 'saha' (with) + 'deva' (god).

Compound type : tatpuruṣa / bahuvrīhi (saha+deva)

• saha – with, together
  indeclinable
  Used as a prefix in compounds meaning 'with'.
• deva – god, deity
  noun (masculine)
  Root: div (class 4)

Note: Object of 'varaye'.

च (ca) - and

(indeclinable)

Conjunction.

Note: Conjunction.

द्वितीयं (dvitīyaṁ) - second

(adjective)

Accusative, neuter, singular of dvitīya

dvitīya - second

Ordinal number derived from dvi (two).

Note: Adjective modifying 'varam'.

वरये (varaye) - I choose, I ask for

(verb)

1st person , singular, middle, present (laṭ) of √vṛ

present tense

1st person singular, middle voice, present tense.

Root: vṛ (class 9)

Note: Subject is Draupadī (implied 'aham').

वरम् (varam) - a boon, a blessing

(noun)

Accusative, neuter, singular of vara

vara - boon, gift, blessing, choice

From root vṛ (to choose, select).

Root: vṛ (class 9)

Note: Object of 'varaye'.