महाभारतः mahābhārataḥ - book-2, chapter-43, verse-27

वह्निमेव प्रवेक्ष्यामि भक्षयिष्यामि वा विषम् ।
अपो वापि प्रवेक्ष्यामि न हि शक्ष्यामि जीवितुम् ॥२७॥

27. vahnimeva pravekṣyāmi bhakṣayiṣyāmi vā viṣam ,
apo vāpi pravekṣyāmi na hi śakṣyāmi jīvitum.

27. vahnim eva pravekṣyāmi bhakṣayiṣyāmi vā viṣam
apaḥ vā api pravekṣyāmi na hi śakṣyāmi jīvitum

27. I will either enter fire, or I will consume poison, or I will drown myself in water. Indeed, I will not be able to live.

Words meanings summery:

• वह्निम् (vahnim) - fire, Agni (the fire god)

• एव (eva) - only, just, indeed, certainly, itself

• प्रवेक्ष्यामि (pravekṣyāmi) - I will throw myself into (e.g., fire, water for suicide) (I will enter, I will go into)

• भक्षयिष्यामि (bhakṣayiṣyāmi) - I will eat, I will consume, I will devour

• वा (vā) - or, either... or

• विषम् (viṣam) - poison, venom

• अपः (apaḥ) - waters

• वा (vā) - or, either... or

• अपि (api) - also, even, too

• प्रवेक्ष्यामि (pravekṣyāmi) - I will throw myself into (e.g., fire, water for suicide) (I will enter, I will go into)

• न (na) - not, no

• हि (hi) - indeed, certainly, for

• शक्ष्यामि (śakṣyāmi) - I will be able

• जीवितुम् (jīvitum) - to live

Words meanings and morphology

वह्निम् (vahnim) - fire, Agni (the fire god)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vahni

vahni - fire, flame, Agni

From √vah (to carry, convey), refers to that which carries the oblation

Root: vah (class 1)

एव (eva) - only, just, indeed, certainly, itself

(indeclinable)

प्रवेक्ष्यामि (pravekṣyāmi) - I will throw myself into (e.g., fire, water for suicide) (I will enter, I will go into)

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of pra-viś

future verb

From √viś (to enter) with prefix pra-; future tense, 1st person singular

Prefix: pra

Root: viś (class 6)

भक्षयिष्यामि (bhakṣayiṣyāmi) - I will eat, I will consume, I will devour

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of bhakṣ

future verb

Causative of √bhaj; future tense, 1st person singular

Root: bhakṣ (class 10)

वा (vā) - or, either... or

(indeclinable)

विषम् (viṣam) - poison, venom

(noun)

Accusative, neuter, singular of viṣa

viṣa - poison, venom

अपः (apaḥ) - waters

(noun)

Accusative, feminine, plural of ap

ap - water, waters

वा (vā) - or, either... or

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

प्रवेक्ष्यामि (pravekṣyāmi) - I will throw myself into (e.g., fire, water for suicide) (I will enter, I will go into)

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of pra-viś

future verb

From √viś (to enter) with prefix pra-; future tense, 1st person singular

Prefix: pra

Root: viś (class 6)

न (na) - not, no

(indeclinable)

हि (hi) - indeed, certainly, for

(indeclinable)

शक्ष्यामि (śakṣyāmi) - I will be able

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of śak

future verb

From √śak (to be able); future tense, 1st person singular

Root: śak (class 5)

जीवितुम् (jīvitum) - to live

(indeclinable)

infinitive

From √jīv (to live) with suffix -tum

Root: jīv (class 1)

Note: Infinitive is indeclinable.