Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
14,8

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-14, chapter-8, verse-29

शितिकण्ठमजं शुक्रं पृथुं पृथुहरं हरम् ।
विश्वरूपं विरूपाक्षं बहुरूपमुमापतिम् ॥२९॥
29. śitikaṇṭhamajaṁ śukraṁ pṛthuṁ pṛthuharaṁ haram ,
viśvarūpaṁ virūpākṣaṁ bahurūpamumāpatim.
29. śitikaṇṭham ajam śukram pṛthum pṛthuharam
haram viśvarūpam virūpākṣam bahurūpam umāpatim
29. śitikaṇṭham ajam śukram pṛthum pṛthuharam
haram viśvarūpam virūpākṣam bahurūpam umāpatim
29. The blue-necked (śitikaṇṭha), the unborn, the radiant, the expansive, the great destroyer, the remover, the universal-formed, the odd-eyed (virūpākṣam), the multiformed, and the husband of Umā (umāpati).

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • शितिकण्ठम् (śitikaṇṭham) - blue-necked (śitikaṇṭha)
  • अजम् (ajam) - unborn
  • शुक्रम् (śukram) - bright, pure, radiant
  • पृथुम् (pṛthum) - broad, extensive, great
  • पृथुहरम् (pṛthuharam) - the great destroyer
  • हरम् (haram) - the remover, the destroyer
  • विश्वरूपम् (viśvarūpam) - having a universal form
  • विरूपाक्षम् (virūpākṣam) - odd-eyed (virūpākṣam), distorted-eyed
  • बहुरूपम् (bahurūpam) - multiformed, having many forms
  • उमापतिम् (umāpatim) - husband of Umā (umāpati)

Words meanings and morphology

शितिकण्ठम् (śitikaṇṭham) - blue-necked (śitikaṇṭha)
(noun)
Accusative, masculine, singular of śitikaṇṭha
śitikaṇṭha - blue-necked (referring to Shiva, who drank the poison Halahala); a name of Shiva
Compound type : bahuvrīhi (śiti+kaṇṭha)
  • śiti – white, blue-black, dark blue
    adjective
  • kaṇṭha – neck, throat
    noun (masculine)
Note: An epithet of Shiva
अजम् (ajam) - unborn
(noun)
Accusative, masculine, singular of aja
aja - unborn, not born; a name of Brahmā, Viṣṇu, Shiva
Note: An epithet of Shiva
शुक्रम् (śukram) - bright, pure, radiant
(noun)
Accusative, masculine, singular of śukra
śukra - bright, radiant, pure, white; semen; the planet Venus; a name of Shiva
Note: An epithet of Shiva
पृथुम् (pṛthum) - broad, extensive, great
(noun)
Accusative, masculine, singular of pṛthu
pṛthu - broad, wide, extensive, great, abundant; a name of Shiva
Note: An epithet of Shiva
पृथुहरम् (pṛthuharam) - the great destroyer
(noun)
Accusative, masculine, singular of pṛthuhara
pṛthuhara - the great destroyer; an epithet of Shiva
Compound type : karmadhāraya (pṛthu+hara)
  • pṛthu – great, broad, extensive
    adjective
  • hara – destroyer, remover; a name of Shiva
    noun (masculine)
    agent noun
    derived from root hṛ
    Root: hṛ (class 1)
Note: An epithet of Shiva
हरम् (haram) - the remover, the destroyer
(noun)
Accusative, masculine, singular of hara
hara - remover, destroyer; a name of Shiva
Root: hṛ (class 1)
Note: An epithet of Shiva
विश्वरूपम् (viśvarūpam) - having a universal form
(noun)
Accusative, masculine, singular of viśvarūpa
viśvarūpa - having all forms, omnipresent, universal in form; a name of Viṣṇu or Shiva
Compound type : bahuvrīhi (viśva+rūpa)
  • viśva – all, universal
    adjective
  • rūpa – form, shape, appearance
    noun (neuter)
Note: An epithet of Shiva
विरूपाक्षम् (virūpākṣam) - odd-eyed (virūpākṣam), distorted-eyed
(noun)
Accusative, masculine, singular of virūpākṣa
virūpākṣa - having deformed or unusual eyes (referring to Shiva's third eye); a name of Shiva
Compound type : bahuvrīhi (virūpa+akṣa)
  • virūpa – deformed, ugly, unusual
    adjective
  • akṣa – eye
    noun (neuter)
Note: An epithet of Shiva
बहुरूपम् (bahurūpam) - multiformed, having many forms
(noun)
Accusative, masculine, singular of bahurūpa
bahurūpa - having many forms, multiform; a name of Shiva or Viṣṇu
Compound type : bahuvrīhi (bahu+rūpa)
  • bahu – many, much
    adjective
  • rūpa – form, shape
    noun (neuter)
Note: An epithet of Shiva
उमापतिम् (umāpatim) - husband of Umā (umāpati)
(proper noun)
Accusative, masculine, singular of umāpati
umāpati - husband of Umā (Pārvatī); a name of Shiva
Compound type : tatpuruṣa (umā+pati)
  • umā – Umā (name of Pārvatī)
    proper noun (feminine)
  • pati – lord, master, husband
    noun (masculine)
Note: An epithet of Shiva