महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-8, verse-22

तथा शुक्राधिपतये पृथवे कृत्तिवाससे ।
कपालमालिने नित्यं सुवर्णमुकुटाय च ॥२२॥

22. tathā śukrādhipataye pṛthave kṛttivāsase ,
kapālamāline nityaṁ suvarṇamukuṭāya ca.

22. tathā śukrādhipataye pṛthave kṛttivāsase
kapālamāline nityam suvarṇamukuṭāya ca

22. tathā śukrādhipataye pṛthave kṛttivāsase
kapālamāline nityam suvarṇamukuṭāya ca

22. And similarly, to the lord of Śukra, to the expansive one, to him who wears a hide as garment, to him adorned with a garland of skulls, and always to him with a golden crown.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - similarly (thus, so, in that manner, similarly)

• शुक्राधिपतये (śukrādhipataye) - to the lord of Śukra (the planet Venus or a deity associated with it) (to the lord of Śukra, to the master of semen)

• पृथवे (pṛthave) - to the expansive one (to the broad one, to the great one, to Pṛthu)

• कृत्तिवाससे (kṛttivāsase) - to him who wears animal hides (an epithet of Shiva) (to the one whose garment is a hide/skin)

• कपालमालिने (kapālamāline) - to him adorned with a garland of skulls (an epithet of Shiva/Rudra) (to the one adorned with a garland of skulls)

• नित्यम् (nityam) - always (always, eternally, constantly)

• सुवर्णमुकुटाय (suvarṇamukuṭāya) - to him with a golden crown (to the one with a golden crown)

• च (ca) - and (and, also)

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - similarly (thus, so, in that manner, similarly)

(indeclinable)

शुक्राधिपतये (śukrādhipataye) - to the lord of Śukra (the planet Venus or a deity associated with it) (to the lord of Śukra, to the master of semen)

(noun)

Dative, masculine, singular of śukrādhipati

śukrādhipati - lord of Śukra, master of semen/vital fluid, lord of Venus

Compound type : tatpuruṣa (śukra+adhipati)

• śukra – white, bright; the planet Venus; semen, vital essence
  noun (masculine)
• adhipati – lord, master, ruler
  noun (masculine)

पृथवे (pṛthave) - to the expansive one (to the broad one, to the great one, to Pṛthu)

(adjective)

Dative, masculine, singular of pṛthu

pṛthu - broad, wide, great, expansive; name of a mythical king

कृत्तिवाससे (kṛttivāsase) - to him who wears animal hides (an epithet of Shiva) (to the one whose garment is a hide/skin)

(noun)

Dative, masculine, singular of kṛttivāsas

kṛttivāsas - wearing a skin or hide as a garment

Compound type : bahuvrīhi (kṛtti+vāsas)

• kṛtti – skin, hide
  noun (feminine)
• vāsas – garment, clothing
  noun (neuter)

कपालमालिने (kapālamāline) - to him adorned with a garland of skulls (an epithet of Shiva/Rudra) (to the one adorned with a garland of skulls)

(adjective)

Dative, masculine, singular of kapālamālin

kapālamālin - wearing a garland of skulls

Compound type : bahuvrīhi (kapāla+mālin)

• kapāla – skull, begging bowl (made of a skull)
  noun (neuter)
• mālin – garlanded, adorned with a garland
  adjective (masculine)
  suffix -in denoting possession

नित्यम् (nityam) - always (always, eternally, constantly)

(indeclinable)

सुवर्णमुकुटाय (suvarṇamukuṭāya) - to him with a golden crown (to the one with a golden crown)

(noun)

Dative, masculine, singular of suvarṇamukuṭa

suvarṇamukuṭa - having a golden crown

Compound type : bahuvrīhi (suvarṇa+mukuṭa)

• suvarṇa – gold, golden
  noun (neuter)
• mukuṭa – crown, diadem
  noun (masculine)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)