महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-8, verse-27

ईशानं शंकरं सर्वं शिवं विश्वेश्वरं भवम् ।
उमापतिं पशुपतिं विश्वरूपं महेश्वरम् ॥२७॥

27. īśānaṁ śaṁkaraṁ sarvaṁ śivaṁ viśveśvaraṁ bhavam ,
umāpatiṁ paśupatiṁ viśvarūpaṁ maheśvaram.

27. īśānam śaṃkaram sarvam śivam viśveśvaram bhavam
umāpatim paśupatim viśvarūpam maheśvaram

27. īśānam śaṃkaram sarvam śivam viśveśvaram bhavam
umāpatim paśupatim viśvarūpam maheśvaram

27. The ruler, the benevolent one, the all-pervading, the auspicious (śivam), the lord of the universe, the existent one (bhavam), the husband of Umā, the lord of creatures (paśupati), the one with a universal form, and the great lord.

Words meanings summery:

• ईशानम् (īśānam) - the ruler, lord, sovereign

• शंकरम् (śaṁkaram) - the benevolent one, the giver of happiness

• सर्वम् (sarvam) - the all-pervading, the whole

• शिवम् (śivam) - the auspicious (śivam), the benevolent

• विश्वेश्वरम् (viśveśvaram) - lord of the universe

• भवम् (bhavam) - the existent one (bhavam), origin, being, existence

• उमापतिम् (umāpatim) - husband of Umā

• पशुपतिम् (paśupatim) - lord of creatures (paśupati)

• विश्वरूपम् (viśvarūpam) - having a universal form

• महेश्वरम् (maheśvaram) - the great lord

Words meanings and morphology

ईशानम् (īśānam) - the ruler, lord, sovereign

(noun)

Accusative, masculine, singular of īśāna

īśāna - ruling, commanding; a ruler, lord, master; a name of Shiva

Root: īś (class 2)

Note: An epithet of Shiva

शंकरम् (śaṁkaram) - the benevolent one, the giver of happiness

(noun)

Accusative, masculine, singular of śaṃkara

śaṁkara - causing prosperity or happiness, benevolent; a name of Shiva

Compound type : upapada-tatpuruṣa (śam+kara)

• śam – happiness, welfare, prosperity
  indeclinable
• kara – making, causing (agent noun from kṛ)
  adjective (masculine)
  agent noun
  derived from root kṛ
  Root: kṛ (class 8)

Note: An epithet of Shiva

सर्वम् (sarvam) - the all-pervading, the whole

(noun)

Accusative, masculine, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete; a name of Shiva (as the omnipresent)

Note: An epithet of Shiva

शिवम् (śivam) - the auspicious (śivam), the benevolent

(noun)

Accusative, masculine, singular of śiva

śiva - auspicious, propitious, benevolent, friendly; a name of the deity Shiva

Note: An epithet of Shiva

विश्वेश्वरम् (viśveśvaram) - lord of the universe

(noun)

Accusative, masculine, singular of viśveśvara

viśveśvara - lord of the universe, omnipotent ruler; a name of Shiva

Compound type : tatpuruṣa (viśva+īśvara)

• viśva – all, universal, the universe
  adjective (neuter)
• īśvara – lord, master, ruler, god
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)

Note: An epithet of Shiva

भवम् (bhavam) - the existent one (bhavam), origin, being, existence

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhava

bhava - being, existence, origin, birth; a name of Shiva (as the source of existence)

Root: bhū (class 1)

Note: An epithet of Shiva

उमापतिम् (umāpatim) - husband of Umā

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of umāpati

umāpati - husband of Umā (Pārvatī); a name of Shiva

Compound type : tatpuruṣa (umā+pati)

• umā – Umā (name of Pārvatī)
  proper noun (feminine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

Note: An epithet of Shiva

पशुपतिम् (paśupatim) - lord of creatures (paśupati)

(noun)

Accusative, masculine, singular of paśupati

paśupati - lord of animals, lord of creatures (often referring to individual souls bound by worldly existence); a name of Shiva

Compound type : tatpuruṣa (paśu+pati)

• paśu – animal, beast, creature
  noun (masculine)
• pati – lord, master
  noun (masculine)

Note: An epithet of Shiva

विश्वरूपम् (viśvarūpam) - having a universal form

(noun)

Accusative, masculine, singular of viśvarūpa

viśvarūpa - having all forms, omnipresent, universal in form; a name of Viṣṇu or Shiva

Compound type : bahuvrīhi (viśva+rūpa)

• viśva – all, universal
  adjective
• rūpa – form, shape, appearance
  noun (neuter)

Note: An epithet of Shiva

महेश्वरम् (maheśvaram) - the great lord

(noun)

Accusative, masculine, singular of maheśvara

maheśvara - great lord, supreme lord; a name of Shiva

Compound type : karmadhāraya (mahā+īśvara)

• mahā – great, large
  adjective
• īśvara – lord, master, god
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)

Note: An epithet of Shiva