महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-8, verse-15

हरिकेशाय मुण्डाय कृशायोत्तारणाय च ।
भास्कराय सुतीर्थाय देवदेवाय रंहसे ॥१५॥

15. harikeśāya muṇḍāya kṛśāyottāraṇāya ca ,
bhāskarāya sutīrthāya devadevāya raṁhase.

15. harikeśāya muṇḍāya kṛśāya uttāraṇāya ca
bhāskarāya sutīrthāya devadevāya raṃhase

15. harikeśāya muṇḍāya kṛśāya uttāraṇāya ca
bhāskarāya sutīrthāya devadevāya raṃhase

15. Salutations to the one with tawny hair, to the ascetic, to the emaciated one, and to the deliverer. To the radiant one, to the one with sacred fords, to the God of gods, and to the powerful one.

Words meanings summery:

• हरिकेशाय (harikeśāya) - to the one with tawny hair, to the one with golden-brown hair

• मुण्डाय (muṇḍāya) - to the shaven-headed one, to the ascetic, to the bald one

• कृशाय (kṛśāya) - to the thin one, to the emaciated one, to the weak one

• उत्तारणाय (uttāraṇāya) - to the deliverer, to the one who helps to cross over (difficulties)

• च (ca) - and, also

• भास्कराय (bhāskarāya) - to the sun, to the light-maker, to the radiant one

• सुतीर्थाय (sutīrthāya) - to the one with good sacred fords/holy places, to the one with excellent preceptors/teachers

• देवदेवाय (devadevāya) - to the God of gods, to the Lord of deities

• रंहसे (raṁhase) - to the swift one, to the powerful one, to the impetuous one

Words meanings and morphology

हरिकेशाय (harikeśāya) - to the one with tawny hair, to the one with golden-brown hair

(adjective)

Dative, masculine, singular of harikeśa

harikeśa - tawny-haired, golden-brown haired

compound

Compound type : bahuvrihi (hari+keśa)

• hari – tawny, golden, green, yellow
  adjective (masculine)
  Root: hṛ (class 1)
• keśa – hair
  noun (masculine)

मुण्डाय (muṇḍāya) - to the shaven-headed one, to the ascetic, to the bald one

(adjective)

Dative, masculine, singular of muṇḍa

muṇḍa - shaven-headed, bald, ascetic, sage

Root: muṇḍ (class 1)

कृशाय (kṛśāya) - to the thin one, to the emaciated one, to the weak one

(adjective)

Dative, masculine, singular of kṛśa

kṛśa - thin, emaciated, weak, meager

Root: kṛś (class 1)

उत्तारणाय (uttāraṇāya) - to the deliverer, to the one who helps to cross over (difficulties)

(noun)

Dative, masculine, singular of uttāraṇa

uttāraṇa - causing to cross over, delivering, saving, ferry

from ud-tṛ + lyuṭ

Prefix: ud

Root: tṛ (class 1)

Note: masculine gender assumed as an epithet for Shiva, though the noun `uttāraṇa` is neuter.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भास्कराय (bhāskarāya) - to the sun, to the light-maker, to the radiant one

(proper noun)

Dative, masculine, singular of bhāskara

bhāskara - sun, light-maker, radiant

bhās (light) + kara (maker)

Root: kṛ (class 8)

सुतीर्थाय (sutīrthāya) - to the one with good sacred fords/holy places, to the one with excellent preceptors/teachers

(adjective)

Dative, masculine, singular of sutīrtha

sutīrtha - having good sacred fords, having good teachers/preceptors, a good place of pilgrimage

compound

Compound type : bahuvrihi (su+tīrtha)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• tīrtha – sacred ford, holy place, sacred knowledge, preceptor
  noun (neuter)
  from tṛ
  Root: tṛ (class 1)

देवदेवाय (devadevāya) - to the God of gods, to the Lord of deities

(noun)

Dative, masculine, singular of devadeva

devadeva - God of gods, supreme deity

compound

Compound type : tatpurusha (deva+deva)

• deva – god, deity
  noun (masculine)
  Root: div (class 4)
• deva – god, deity
  noun (masculine)
  Root: div (class 4)

रंहसे (raṁhase) - to the swift one, to the powerful one, to the impetuous one

(noun)

Dative, masculine, singular of raṃhas

raṁhas - swiftness, speed, impetuosity, power, strength

from raṃh + asun

Root: raṃh (class 1)

Note: masculine gender assumed as an epithet for Shiva, though the noun `raṃhas` is neuter.