महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-8, verse-26

त्रिपुरघ्नं त्रिनयनं त्रिलोकेशं महौजसम् ।
प्रभवं सर्वभूतानां धारणं धरणीधरम् ॥२६॥

26. tripuraghnaṁ trinayanaṁ trilokeśaṁ mahaujasam ,
prabhavaṁ sarvabhūtānāṁ dhāraṇaṁ dharaṇīdharam.

26. tripuraghnam trinayanam trilokeśam mahaujasam
prabhavam sarvabhūtānām dhāraṇam dharaṇīdharam

26. tripuraghnam trinayanam trilokeśam mahaujasam
prabhavam sarvabhūtānām dhāraṇam dharaṇīdharam

26. The destroyer of the three cities, the three-eyed one, the lord of the three worlds, the immensely powerful one, the source of all beings, the sustainer, and the upholder of the earth.

Words meanings summery:

• त्रिपुरघ्नम् (tripuraghnam) - destroyer of the three cities

• त्रिनयनम् (trinayanam) - three-eyed

• त्रिलोकेशम् (trilokeśam) - lord of the three worlds

• महौजसम् (mahaujasam) - immensely powerful, possessing great energy or splendor

• प्रभवम् (prabhavam) - source, origin, originator, cause

• सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām) - of all beings, of all creatures

• धारणम् (dhāraṇam) - sustainer, supporter, bearing

• धरणीधरम् (dharaṇīdharam) - upholder of the earth, mountain

Words meanings and morphology

त्रिपुरघ्नम् (tripuraghnam) - destroyer of the three cities

(noun)

Accusative, masculine, singular of tripuraghna

tripuraghna - destroyer of the three cities (Tripura, built by Maya for the Asuras and destroyed by Shiva)

Compound type : tatpuruṣa (tripura+ghna)

• tripura – three cities
  noun (neuter)
• ghna – killer, destroyer
  adjective (masculine)
  agent noun
  derived from root han
  Root: han (class 2)

Note: An epithet of Shiva

त्रिनयनम् (trinayanam) - three-eyed

(noun)

Accusative, masculine, singular of trinayana

trinayana - three-eyed (referring to Shiva)

Compound type : bahuvrīhi (tri+nayana)

• tri – three
  numeral
• nayana – eye
  noun (neuter)

Note: An epithet of Shiva

त्रिलोकेशम् (trilokeśam) - lord of the three worlds

(noun)

Accusative, masculine, singular of trilokeśa

trilokeśa - lord of the three worlds (heaven, earth, and netherworld); an epithet of Shiva

Compound type : tatpuruṣa (triloka+īśa)

• triloka – three worlds
  noun (masculine)
• īśa – lord, ruler
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)

Note: An epithet of Shiva

महौजसम् (mahaujasam) - immensely powerful, possessing great energy or splendor

(noun)

Accusative, masculine, singular of mahaujas

mahaujas - great power, great splendor, great energy

Compound type : bahuvrīhi (mahā+ojas)

• mahā – great, large
  adjective
• ojas – power, strength, energy, splendor
  noun (neuter)

Note: An epithet of Shiva

प्रभवम् (prabhavam) - source, origin, originator, cause

(noun)

Accusative, masculine, singular of prabhava

prabhava - origin, source, cause, birth, power; an epithet of Shiva

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

Note: An epithet of Shiva

सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām) - of all beings, of all creatures

(noun)

Genitive, neuter, plural of sarvabhūta

sarvabhūta - all beings, all creatures

Compound type : karmadhāraya (sarva+bhūta)

• sarva – all, every
  pronoun
• bhūta – being, creature; past participle of 'bhū' (to be, to exist)
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root bhū
  Root: bhū (class 1)

धारणम् (dhāraṇam) - sustainer, supporter, bearing

(noun)

Accusative, masculine, singular of dhāraṇa

dhāraṇa - holding, bearing, supporting, sustaining; a sustainer; an epithet of Shiva

Root: dhṛ (class 1)

Note: An epithet of Shiva

धरणीधरम् (dharaṇīdharam) - upholder of the earth, mountain

(noun)

Accusative, masculine, singular of dharaṇīdhara

dharaṇīdhara - upholder of the earth; mountain; a name of Viṣṇu or Shiva

Compound type : upapada-tatpuruṣa (dharaṇī+dhara)

• dharaṇī – earth, ground
  noun (feminine)
• dhara – bearer, holder, supporter (agent noun from dhṛ)
  noun (masculine)
  agent noun
  derived from root dhṛ
  Root: dhṛ (class 1)

Note: An epithet of Shiva