महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-8, verse-13

कपर्दिने करालाय हर्यक्ष्णे वरदाय च ।
त्र्यक्ष्णे पूष्णो दन्तभिदे वामनाय शिवाय च ॥१३॥

13. kapardine karālāya haryakṣṇe varadāya ca ,
tryakṣṇe pūṣṇo dantabhide vāmanāya śivāya ca.

13. kapardine karālāya haryakṣṇe varadāya ca
tryakṣṇe pūṣṇaḥ dantabhide vāmanāya śivāya ca

13. ca kapardine karālāya haryakṣṇe varadāya ca
tryakṣṇe pūṣṇaḥ dantabhide vāmanāya śivāya

13. And to Kapardin (the one with matted hair), to the formidable, to the lion-eyed, and to the bestower of boons; to the three-eyed, to the one who broke Pūṣan's teeth, to the dwarf (Vāmana), and to the auspicious (śiva) one.

Words meanings summery:

• कपर्दिने (kapardine) - to Kapardin (an epithet of Shiva, having matted hair) (to Kapardin, to the one with matted hair)

• करालाय (karālāya) - to the formidable one (to the formidable, to the dreadful, to the gaping)

• हर्यक्ष्णे (haryakṣṇe) - to the lion-eyed one (to the lion-eyed, to Haryakṣa)

• वरदाय (varadāya) - to the bestower of boons (to the bestower of boons, to the boon-giver)

• च (ca) - and (and, also)

• त्र्यक्ष्णे (tryakṣṇe) - to the three-eyed one (to the three-eyed, to Tryakṣa)

• पूष्णः (pūṣṇaḥ) - of Pūṣan (a Vedic deity) (of Pūṣan)

• दन्तभिदे (dantabhide) - to the tooth-breaker (an epithet of Shiva, who broke Pūṣan's teeth) (to the tooth-breaker)

• वामनाय (vāmanāya) - to the dwarf (Vāmana) (to the dwarf, to Vāmana)

• शिवाय (śivāya) - to the auspicious (śiva) one (to the auspicious, to Shiva)

• च (ca) - and (and, also)

Words meanings and morphology

कपर्दिने (kapardine) - to Kapardin (an epithet of Shiva, having matted hair) (to Kapardin, to the one with matted hair)

(adjective)

Dative, masculine, singular of kapardin

kapardin - having matted hair, wearing a peculiar braid of hair; an epithet of Shiva

करालाय (karālāya) - to the formidable one (to the formidable, to the dreadful, to the gaping)

(adjective)

Dative, masculine, singular of karāla

karāla - gaping, dreadful, formidable, terrible, fierce

हर्यक्ष्णे (haryakṣṇe) - to the lion-eyed one (to the lion-eyed, to Haryakṣa)

(adjective)

Dative, masculine, singular of haryakṣa

haryakṣa - lion-eyed; an epithet of Shiva, Vishnu, or a lion

Compound type : bahuvrihi (hari+akṣa)

• hari – lion, brown, tawny, Vishnu
  noun (masculine)
• akṣa – eye, axis, dice
  noun (neuter)

वरदाय (varadāya) - to the bestower of boons (to the bestower of boons, to the boon-giver)

(adjective)

Dative, masculine, singular of varada

varada - granting wishes, bestowing boons; an epithet of gods (e.g., Shiva, Vishnu)

Compound type : upapada tatpurusha (vara+da)

• vara – boon, wish, choice, best
  noun (masculine)
• da – giving, granting, bestowing
  adjective (masculine)
  Agent noun suffix
  Derived from root '√dā' (to give).
  Root: √dā (class 3)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

त्र्यक्ष्णे (tryakṣṇe) - to the three-eyed one (to the three-eyed, to Tryakṣa)

(adjective)

Dative, masculine, singular of tryakṣa

tryakṣa - three-eyed; an epithet of Shiva

Compound type : dvigu (tri+akṣa)

• tri – three
  numeral
• akṣa – eye, axis, dice
  noun (neuter)

पूष्णः (pūṣṇaḥ) - of Pūṣan (a Vedic deity) (of Pūṣan)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of pūṣan

pūṣan - Pūṣan (a Vedic deity, guardian of roads, herds, etc.)

दन्तभिदे (dantabhide) - to the tooth-breaker (an epithet of Shiva, who broke Pūṣan's teeth) (to the tooth-breaker)

(adjective)

Dative, masculine, singular of dantabhid

dantabhid - tooth-breaker; an epithet of Shiva

Compound type : upapada tatpurusha (danta+bhid)

• danta – tooth, tusk
  noun (masculine)
• bhid – breaking, splitting, piercing; a breaker, destroyer
  noun (masculine)
  Agent noun suffix
  Derived from root '√bhid' (to break, split).
  Root: √bhid (class 7)

वामनाय (vāmanāya) - to the dwarf (Vāmana) (to the dwarf, to Vāmana)

(adjective)

Dative, masculine, singular of vāmana

vāmana - dwarf, short; Vāmana (a name of Shiva, or the fifth avatāra of Vishnu)

शिवाय (śivāya) - to the auspicious (śiva) one (to the auspicious, to Shiva)

(adjective)

Dative, masculine, singular of śiva

śiva - auspicious, propitious, benevolent; Shiva (the deity)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)