महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-8, verse-25

पिनाकिनं महादेवं महायोगिनमव्ययम् ।
त्रिशूलपाणिं वरदं त्र्यम्बकं भुवनेश्वरम् ॥२५॥

25. pinākinaṁ mahādevaṁ mahāyoginamavyayam ,
triśūlapāṇiṁ varadaṁ tryambakaṁ bhuvaneśvaram.

25. pinākinam mahādevam mahāyoginam avyayam
triśūlapāṇim varadam tryambakam bhuvaneśvaram

25. pinākinam mahādevam mahāyoginam avyayam
triśūlapāṇim varadam tryambakam bhuvaneśvaram

25. The wielder of the Pināka bow, the great god (mahādeva), the great practitioner of (yoga), the immutable one, the one with a trident in hand, the bestower of boons, the three-eyed one, and the lord of the world.

Words meanings summery:

• पिनाकिनम् (pinākinam) - the wielder of the Pināka bow (an epithet of Shiva) (the wielder of the Pināka bow)

• महादेवम् (mahādevam) - the great god (mahādeva) (the great god)

• महायोगिनम् (mahāyoginam) - the great practitioner of (yoga) (mahāyogin) (the great yogi, the great practitioner of (yoga))

• अव्ययम् (avyayam) - the immutable one (the immutable one, the imperishable one, the undecaying one)

• त्रिशूलपाणिम् (triśūlapāṇim) - the one with a trident in hand (an epithet of Shiva) (the one with a trident in hand)

• वरदम् (varadam) - the bestower of boons (the bestower of boons, the giver of wishes)

• त्र्यम्बकम् (tryambakam) - the three-eyed one (an epithet of Shiva) (the three-eyed one)

• भुवनेश्वरम् (bhuvaneśvaram) - the lord of the world (the lord of the world, the lord of beings)

Words meanings and morphology

पिनाकिनम् (pinākinam) - the wielder of the Pināka bow (an epithet of Shiva) (the wielder of the Pināka bow)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of pinākin

pinākin - possessing the Pināka bow; an epithet of Shiva

suffix -in denoting possession (one who possesses Pināka)

महादेवम् (mahādevam) - the great god (mahādeva) (the great god)

(noun)

Accusative, masculine, singular of mahādeva

mahādeva - great god, a name of Shiva

Compound type : karmadhāraya (mahā+deva)

• mahā – great, mighty
  adjective
• deva – god, deity
  noun (masculine)

महायोगिनम् (mahāyoginam) - the great practitioner of (yoga) (mahāyogin) (the great yogi, the great practitioner of (yoga))

(noun)

Accusative, masculine, singular of mahāyogin

mahāyogin - great yogi, great ascetic, great practitioner of (yoga)

suffix -in denoting possession or agent (one who practices great yoga)

Compound type : karmadhāraya (mahā+yogin)

• mahā – great, mighty
  adjective
• yogin – yogi, ascetic, practitioner of (yoga)
  noun (masculine)
  suffix -in denoting possession or agent (one who has or practices yoga)
  Root: yuj (class 7)

अव्ययम् (avyayam) - the immutable one (the immutable one, the imperishable one, the undecaying one)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of avyaya

avyaya - imperishable, undecaying, immutable, eternal

'a-' (negative) + 'vyaya' (perishing, spending)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+vyaya)

• a – not, without
  indeclinable
  negative prefix
• vyaya – expenditure, loss, decay, perishableness
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: i (class 2)

त्रिशूलपाणिम् (triśūlapāṇim) - the one with a trident in hand (an epithet of Shiva) (the one with a trident in hand)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of triśūlapāṇi

triśūlapāṇi - having a trident in hand

Compound type : bahuvrīhi (triśūla+pāṇi)

• triśūla – trident
  noun (masculine)
• pāṇi – hand
  noun (masculine)

वरदम् (varadam) - the bestower of boons (the bestower of boons, the giver of wishes)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of varada

varada - granting wishes, bestowing boons

root dā (to give) with varam (boon)

Compound type : upapada (vara+da)

• vara – boon, wish, choice, blessing
  noun (masculine)
• da – giving, bestowing
  adjective
  from root dā (to give)
  Root: dā (class 3)

त्र्यम्बकम् (tryambakam) - the three-eyed one (an epithet of Shiva) (the three-eyed one)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of tryambaka

tryambaka - three-eyed

Compound type : bahuvrīhi (tri+ambaka)

• tri – three
  numeral
• ambaka – eye
  noun (neuter)

भुवनेश्वरम् (bhuvaneśvaram) - the lord of the world (the lord of the world, the lord of beings)

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhuvaneśvara

bhuvaneśvara - lord of the world, lord of beings

Compound type : tatpuruṣa (bhuvana+īśvara)

• bhuvana – world, universe, dwelling, being
  noun (neuter)
  Root: bhū (class 1)
• īśvara – lord, master, controller
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)