महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-8, verse-14

याम्यायाव्यक्तकेशाय सद्वृत्ते शंकराय च ।
क्षेम्याय हरिनेत्राय स्थाणवे पुरुषाय च ॥१४॥

14. yāmyāyāvyaktakeśāya sadvṛtte śaṁkarāya ca ,
kṣemyāya harinetrāya sthāṇave puruṣāya ca.

14. yāmyāya avyaktakeśāya sadvṛtte śaṃkarāya ca
kṣemyāya harinetrāya sthāṇave puruṣāya ca

14. yāmyāya avyaktakeśāya sadvṛtte śaṃkarāya ca
kṣemyāya harinetrāya sthāṇave puruṣāya ca

14. Salutations to the controller, to the one with unmanifested hair, to the one of good conduct, and to Śaṃkara. To the one who brings well-being, to the one whose eye is Hari (Viṣṇu), to the immovable one (sthāṇu), and to the cosmic person (puruṣa).

Words meanings summery:

• याम्याय (yāmyāya) - to the one relating to Yama, to the controlled one, to the disciplined one

• अव्यक्तकेशाय (avyaktakeśāya) - to the one with unmanifested hair, to the one whose hair is not evident

• सद्वृत्ते (sadvṛtte) - to the one of good conduct, to the one with virtuous character

• शंकराय (śaṁkarāya) - to Śaṃkara, to the one who causes well-being

• च (ca) - and, also

• क्षेम्याय (kṣemyāya) - to the one who brings well-being, to the one who is auspicious, to the safe one

• हरिनेत्राय (harinetrāya) - to the one whose eye is Hari (Viṣṇu), to the one with Viṣṇu as an eye

• स्थाणवे (sthāṇave) - to the immovable one, to the firm one, to Sthāṇu (Shiva)

• पुरुषाय (puruṣāya) - to the cosmic person (puruṣa), to the man

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

याम्याय (yāmyāya) - to the one relating to Yama, to the controlled one, to the disciplined one

(adjective)

Dative, masculine, singular of yāmya

yāmya - relating to Yama, restrained, controlled, disciplined

from Yama + ya pratyaya

अव्यक्तकेशाय (avyaktakeśāya) - to the one with unmanifested hair, to the one whose hair is not evident

(adjective)

Dative, masculine, singular of avyaktakeśa

avyaktakeśa - one with unmanifested hair

compound

Compound type : bahuvrihi (avyakta+keśa)

• avyakta – unmanifested, unexpressed, indistinct
  adjective
  past passive participle
  from vi-añj + kta
  Prefix: vi
  Root: añj (class 7)
• keśa – hair
  noun (masculine)

सद्वृत्ते (sadvṛtte) - to the one of good conduct, to the one with virtuous character

(adjective)

Dative, masculine, singular of sadvṛtta

sadvṛtta - of good conduct, virtuous

compound

Compound type : karmadharaya (sat+vṛtta)

• sat – good, real, existing, virtuous
  adjective
  present active participle
  from as
  Root: as (class 2)
• vṛtta – conduct, behavior, character, happened
  noun (neuter)
  past passive participle
  from vṛt + kta
  Root: vṛt (class 1)

शंकराय (śaṁkarāya) - to Śaṃkara, to the one who causes well-being

(proper noun)

Dative, masculine, singular of śaṃkara

śaṁkara - Śaṃkara (a name of Shiva), causing happiness or prosperity, propitious

śam (well-being) + kara (doer)

Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

क्षेम्याय (kṣemyāya) - to the one who brings well-being, to the one who is auspicious, to the safe one

(adjective)

Dative, masculine, singular of kṣemya

kṣemya - conducive to well-being, auspicious, safe, prosperous

from kṣema + ya pratyaya

Root: kṣī

हरिनेत्राय (harinetrāya) - to the one whose eye is Hari (Viṣṇu), to the one with Viṣṇu as an eye

(adjective)

Dative, masculine, singular of harinetra

harinetra - one whose eye is Hari (Viṣṇu)

compound

Compound type : bahuvrihi (hari+netra)

• hari – Hari (Viṣṇu), tawny, green, yellow
  proper noun (masculine)
• netra – eye
  noun (neuter)
  from nī + tra
  Root: nī (class 1)

स्थाणवे (sthāṇave) - to the immovable one, to the firm one, to Sthāṇu (Shiva)

(proper noun)

Dative, masculine, singular of sthāṇu

sthāṇu - immovable, firm, pillar, Sthāṇu (a name of Shiva)

Root: sthā (class 1)

पुरुषाय (puruṣāya) - to the cosmic person (puruṣa), to the man

(noun)

Dative, masculine, singular of puruṣa

puruṣa - cosmic person, spirit, man, male

च (ca) - and, also

(indeclinable)