महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-54, verse-8

संहरस्व पुनर्देव रूपमक्षय्यमुत्तमम् ।
पुनस्त्वां स्वेन रूपेण द्रष्टुमिच्छामि शाश्वतम् ॥८॥

8. saṁharasva punardeva rūpamakṣayyamuttamam ,
punastvāṁ svena rūpeṇa draṣṭumicchāmi śāśvatam.

8. saṃharasva punaḥ deva rūpam akṣayyam uttamam
punaḥ tvām svena rūpeṇa draṣṭum icchāmi śāśvatam

8. deva punaḥ akṣayyam uttamam rūpam saṃharasva.
punaḥ tvām śāśvatam svena rūpeṇa draṣṭum icchāmi

8. O God, please withdraw this indestructible and supreme form. I wish to see you again in your own eternal form.

Words meanings summery:

• संहरस्व (saṁharasva) - withdraw, collect, take back

• पुनः (punaḥ) - again, further, moreover

• देव (deva) - O God, O divine one

• रूपम् (rūpam) - form, shape

• अक्षय्यम् (akṣayyam) - imperishable, indestructible

• उत्तमम् (uttamam) - excellent, supreme, highest

• पुनः (punaḥ) - again

• त्वाम् (tvām) - you (accusative)

• स्वेन (svena) - by your own, with your own

• रूपेण (rūpeṇa) - by form, with form

• द्रष्टुम् (draṣṭum) - to see, for seeing

• इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

• शाश्वतम् (śāśvatam) - eternal, perpetual

Words meanings and morphology

संहरस्व (saṁharasva) - withdraw, collect, take back

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (lot) of hṛ

imperative middle

prefix sam + root hṛ, class 1, imperative 2nd singular middle

Prefix: sam

Root: hṛ (class 1)

पुनः (punaḥ) - again, further, moreover

(indeclinable)

देव (deva) - O God, O divine one

(noun)

Vocative, masculine, singular of deva

deva - god, deity, divine being

रूपम् (rūpam) - form, shape

(noun)

Accusative, neuter, singular of rūpa

rūpa - form, shape, appearance, beauty

Note: object of saṃharasva

अक्षय्यम् (akṣayyam) - imperishable, indestructible

(adjective)

Accusative, neuter, singular of akṣayya

akṣayya - imperishable, indestructible, inexhaustible

gerundive/future passive participle (negated)

a (negation) + root kṣi (to perish) + ṇyat suffix

Compound type : tatpurusha (a+kṣayya)

• a – not, un-
  indeclinable
• kṣayya – perishable, destructible
  adjective (masculine)
  gerundive/future passive participle
  root kṣi (to perish) + ṇyat suffix
  Root: kṣi (class 1)

Note: agreeing with rūpam

उत्तमम् (uttamam) - excellent, supreme, highest

(adjective)

Accusative, neuter, singular of uttama

uttama - highest, best, excellent, supreme

superlative of ud (up)

Note: agreeing with rūpam

पुनः (punaḥ) - again

(indeclinable)

त्वाम् (tvām) - you (accusative)

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular/plural)

Note: object of draṣṭum

स्वेन (svena) - by your own, with your own

(pronoun)

Instrumental, neuter, singular of sva

sva - own, one's own, self

Note: agreeing with rūpeṇa

रूपेण (rūpeṇa) - by form, with form

(noun)

Instrumental, neuter, singular of rūpa

rūpa - form, shape, appearance, beauty

द्रष्टुम् (draṣṭum) - to see, for seeing

(indeclinable)

infinitive

root dṛś + tumun suffix

Root: dṛś (class 1)

इच्छामि (icchāmi) - I wish, I desire

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

present active

root iṣ, class 6, present 1st singular active

Root: iṣ (class 6)

शाश्वतम् (śāśvatam) - eternal, perpetual

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śāśvata

śāśvata - eternal, perpetual, constant, everlasting

Note: agreeing with tvām