महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-10, verse-29

आग्नेयं वै लोहितमालभन्तां वैश्वदेवं बहुरूपं विराजन् ।
नीलं चोक्षाणं मेध्यमभ्यालभन्तां चलच्छिश्नं मत्प्रदिष्टं द्विजेन्द्राः ॥२९॥

29. āgneyaṁ vai lohitamālabhantāṁ; vaiśvadevaṁ bahurūpaṁ virājan ,
nīlaṁ cokṣāṇaṁ medhyamabhyālabhantāṁ; calacchiśnaṁ matpradiṣṭaṁ dvijendrāḥ.

29. āgneyaṃ vai lohitam ālabhantām
vaiśvadevam bahurūpam virājan nīlam ca
ukṣāṇam medhyam abhyālabhantām
calacchiśnam matpradiṣṭam dvijendrāḥ

29. virājan dvijendrāḥ vai matpradiṣṭam
āgneyaṃ lohitam vaiśvadevam
bahurūpam ca nīlam ukṣāṇam medhyam
calacchiśnam ālabhantām abhyālabhantām

29. "O glorious one, O chief of Brahmins (dvija), let them indeed offer a red animal for Agni and a multi-colored one for the Viśvedevas. And let them offer a blue bull, which is pure and virile (calacchiśnam), as commanded by me."

Words meanings summery:

• आग्नेयं (āgneyaṁ) - an animal sacred to Agni (relating to Agni, sacred to Agni)

• वै (vai) - indeed, verily

• लोहितम् (lohitam) - a red animal (red)

• आलभन्ताम् (ālabhantām) - let them sacrifice, let them offer

• वैश्वदेवम् (vaiśvadevam) - a multi-colored animal for the Viśvedevas (relating to the Viśvedevas, sacred to all gods)

• बहुरूपम् (bahurūpam) - a multi-colored animal (multi-colored, having many forms)

• विराजन् (virājan) - addressed to King Marutta (O shining one, O glorious one)

• नीलम् (nīlam) - a blue bull (blue)

• च (ca) - and

• उक्षाणम् (ukṣāṇam) - a bull

• मेध्यम् (medhyam) - a bull fit for sacrifice (pure, sacred, fit for sacrifice)

• अभ्यालभन्ताम् (abhyālabhantām) - let them sacrifice, let them offer

• चलच्छिश्नम् (calacchiśnam) - a virile bull (having a trembling phallus, virile)

• मत्प्रदिष्टम् (matpradiṣṭam) - as commanded by Indra (commanded by me, indicated by me)

• द्विजेन्द्राः (dvijendrāḥ) - addressed to the officiating priests (O chief of Brahmins, O best of the twice-born)

Words meanings and morphology

आग्नेयं (āgneyaṁ) - an animal sacred to Agni (relating to Agni, sacred to Agni)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of āgneya

āgneya - relating to Agni, sacred to Agni, fiery

Formed with suffix -eya from Agni.

वै (vai) - indeed, verily

(indeclinable)

लोहितम् (lohitam) - a red animal (red)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of lohita

lohita - red, reddish

आलभन्ताम् (ālabhantām) - let them sacrifice, let them offer

(verb)

3rd person , plural, middle, imperative (loṭ) of ā-labh

Prefix: ā

Root: labh (class 1)

वैश्वदेवम् (vaiśvadevam) - a multi-colored animal for the Viśvedevas (relating to the Viśvedevas, sacred to all gods)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vaiśvadeva

vaiśvadeva - relating to the Viśvedevas (all gods), universal

Formed with suffix -a from Viśvedevas.

बहुरूपम् (bahurūpam) - a multi-colored animal (multi-colored, having many forms)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bahurūpa

bahurūpa - multi-colored, variegated, multiform

Compound type : bahuvrīhi (bahu+rūpa)

• bahu – much, many
  adjective
• rūpa – form, shape, color
  noun (neuter)

विराजन् (virājan) - addressed to King Marutta (O shining one, O glorious one)

(verbal derivative)

नीलम् (nīlam) - a blue bull (blue)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of nīla

nīla - blue, dark blue

च (ca) - and

(indeclinable)

उक्षाणम् (ukṣāṇam) - a bull

(noun)

Accusative, masculine, singular of ukṣan

ukṣan - a bull, a sturdy male animal

मेध्यम् (medhyam) - a bull fit for sacrifice (pure, sacred, fit for sacrifice)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of medhya

medhya - pure, sacred, fit for sacrifice, suitable

अभ्यालभन्ताम् (abhyālabhantām) - let them sacrifice, let them offer

(verb)

3rd person , plural, middle, imperative (loṭ) of abhi-ā-labh

Prefixes: abhi+ā

Root: labh (class 1)

चलच्छिश्नम् (calacchiśnam) - a virile bull (having a trembling phallus, virile)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of calacchiśna

calacchiśna - having a trembling phallus, virile, potent

Compound type : bahuvrīhi (calat+śiśna)

• calat – trembling, moving
  verbal derivative (masculine)
  Present Active Participle
  Root: cal (class 1)
• śiśna – phallus, penis
  noun (neuter)

मत्प्रदिष्टम् (matpradiṣṭam) - as commanded by Indra (commanded by me, indicated by me)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of matpradiṣṭa

matpradiṣṭa - indicated by me, commanded by me

Compound type : tatpuruṣa (mad+pradiṣṭa)

• mad – me, by me (ablative of asmad used as first member of compound)
  pronoun
• pradiṣṭa – commanded, indicated, directed
  verbal derivative (masculine)
  Past Passive Participle
  Prefix: pra
  Root: diś (class 6)

द्विजेन्द्राः (dvijendrāḥ) - addressed to the officiating priests (O chief of Brahmins, O best of the twice-born)

(noun)

Vocative, masculine, plural of dvijendra

dvijendra - chief of the twice-born, best of Brahmins (dvija)

Compound type : tatpuruṣa (dvija+indra)

• dvija – twice-born, Brahmin, bird, snake
  noun (masculine)
• indra – lord, chief
  noun (masculine)