महाभारतः mahābhārataḥ - book-14, chapter-10, verse-26

कॢप्तस्थूणाः कुरुतारोहणानि गन्धर्वाणामप्सरसां च शीघ्रम् ।
येषु नृत्येरन्नप्सरसः सहस्रशः स्वर्गोद्देशः क्रियतां यज्ञवाटः ॥२६॥

26. kḷptasthūṇāḥ kurutārohaṇāni; gandharvāṇāmapsarasāṁ ca śīghram ,
yeṣu nṛtyerannapsarasaḥ sahasraśaḥ; svargoddeśaḥ kriyatāṁ yajñavāṭaḥ.

26. kḷptasthūṇāḥ kuruta ārohaṇāni
gandharvāṇām apsarasām ca śīghram
yeṣu nṛtyeran apsarasaḥ sahasraśaḥ
svargoddeśaḥ kriyatām yajñavāṭaḥ

26. śīghram kḷptasthūṇāḥ gandharvāṇām
apsarasām ca ārohaṇāni kuruta
yeṣu sahasraśaḥ apsarasaḥ nṛtyeran
yajñavāṭaḥ svargoddeśaḥ kriyatām

26. Quickly construct raised platforms with fixed pillars for the Gandharvas and Apsaras, upon which thousands of Apsaras may dance. Let the enclosure for the Vedic ritual (yajña) be made like a heavenly region.

Words meanings summery:

• कॢप्तस्थूणाः (kḷptasthūṇāḥ) - having fixed/installed pillars

• कुरुत (kuruta) - you (plural) make/construct

• आरोहणानि (ārohaṇāni) - raised platforms, ascents, stages

• गन्धर्वाणाम् (gandharvāṇām) - of the Gandharvas

• अप्सरसाम् (apsarasām) - of the Apsaras

• च (ca) - and

• शीघ्रम् (śīghram) - quickly

• येषु (yeṣu) - on which, in which

• नृत्येरन् (nṛtyeran) - they might dance

• अप्सरसः (apsarasaḥ) - Apsaras (nymphs)

• सहस्रशः (sahasraśaḥ) - in thousands

• स्वर्गोद्देशः (svargoddeśaḥ) - heaven-like, destined for heaven

• क्रियताम् (kriyatām) - let it be made/done

• यज्ञवाटः (yajñavāṭaḥ) - enclosure for the Vedic ritual, sacrificial ground

Words meanings and morphology

कॢप्तस्थूणाः (kḷptasthūṇāḥ) - having fixed/installed pillars

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kḷptasthūṇa

kḷptasthūṇa - having fixed/installed pillars

Compound type : bahuvrīhi (kḷpta+sthūṇā)

• kḷpta – fixed, installed, made, prepared
  verbal derivative (masculine)
  Past Passive Participle
  Root: kḷp (class 1)
• sthūṇā – pillar, post
  noun (feminine)

कुरुत (kuruta) - you (plural) make/construct

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (loṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

आरोहणानि (ārohaṇāni) - raised platforms, ascents, stages

(noun)

Accusative, neuter, plural of ārohaṇa

ārohaṇa - ascending, climbing, an ascent, a platform, a stage

-ana suffix

Derived from root ruh with prefix ā, forming a noun with the -ana suffix.

Prefix: ā

Root: ruh (class 1)

गन्धर्वाणाम् (gandharvāṇām) - of the Gandharvas

(noun)

Genitive, masculine, plural of gandharva

gandharva - a celestial musician, a Gandharva (a class of demigods)

अप्सरसाम् (apsarasām) - of the Apsaras

(noun)

Genitive, feminine, plural of apsaras

apsaras - a celestial nymph, an Apsaras

च (ca) - and

(indeclinable)

शीघ्रम् (śīghram) - quickly

(indeclinable)

येषु (yeṣu) - on which, in which

(pronoun)

Locative, neuter, plural of yad

yad - which, what

नृत्येरन् (nṛtyeran) - they might dance

(verb)

3rd person , plural, active, optative (liṅ) of nṛt

Root: nṛt (class 4)

अप्सरसः (apsarasaḥ) - Apsaras (nymphs)

(noun)

Nominative, feminine, plural of apsaras

apsaras - a celestial nymph, an Apsaras

सहस्रशः (sahasraśaḥ) - in thousands

(indeclinable)

Formed with the suffix -śas, indicating distribution.

स्वर्गोद्देशः (svargoddeśaḥ) - heaven-like, destined for heaven

(adjective)

Nominative, masculine, singular of svargoddeśa

svargoddeśa - having heaven as its aim/object, heavenly-designed

Compound type : bahuvrīhi (svarga+uddeśa)

• svarga – heaven, paradise
  noun (masculine)
• uddeśa – aim, purpose, reference, designation
  noun (masculine)
  Prefix: ud
  Root: diś (class 6)

क्रियताम् (kriyatām) - let it be made/done

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (loṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

यज्ञवाटः (yajñavāṭaḥ) - enclosure for the Vedic ritual, sacrificial ground

(noun)

Nominative, masculine, singular of yajñavāṭa

yajñavāṭa - a sacrificial enclosure, the ground for a Vedic ritual (yajña)

Compound type : tatpuruṣa (yajña+vāṭa)

• yajña – Vedic ritual, offering, worship (yajña)
  noun (masculine)
• vāṭa – enclosure, garden, ground
  noun (masculine)