महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-48, verse-32

चतुष्पथश्मशानानि शैलांश्चान्यान्वनस्पतीन् ।
युञ्जन्ते चाप्यलंकारांस्तथोपकरणानि च ॥३२॥

32. catuṣpathaśmaśānāni śailāṁścānyānvanaspatīn ,
yuñjante cāpyalaṁkārāṁstathopakaraṇāni ca.

32. catuṣpathaśmaśānāni śailān ca anyān vanaspatīn
yuñjante ca api alaṃkārān tathā upakaraṇāni ca

32. catuṣpathaśmaśānāni śailān ca anyān vanaspatīn
ca api alaṃkārān tathā upakaraṇāni ca yuñjante

32. They associate with crossroads, cremation grounds, mountains, and various other plants and trees; they also utilize ornaments and equipment.

Words meanings summery:

• चतुष्पथश्मशानानि (catuṣpathaśmaśānāni) - crossroads and cremation grounds

• शैलान् (śailān) - mountains

• च (ca) - and

• अन्यान् (anyān) - other, various

• वनस्पतीन् (vanaspatīn) - trees, plants

• युञ्जन्ते (yuñjante) - they employ, they use, they connect with

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• अलंकारान् (alaṁkārān) - ornaments, decorations

• तथा (tathā) - and so, likewise, also

• उपकरणानि (upakaraṇāni) - equipment, accessories, implements

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

चतुष्पथश्मशानानि (catuṣpathaśmaśānāni) - crossroads and cremation grounds

(noun)

Accusative, neuter, plural of catuṣpathaśmaśāna

catuṣpathaśmaśāna - crossroads and cremation grounds

Compound type : dvandva (catuṣpatha+śmaśāna)

• catuṣpatha – crossroad, junction of four roads
  noun (neuter)
• śmaśāna – cremation ground, cemetery
  noun (neuter)

शैलान् (śailān) - mountains

(noun)

Accusative, masculine, plural of śaila

śaila - mountain, rock, hill

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्यान् (anyān) - other, various

(adjective)

Accusative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

वनस्पतीन् (vanaspatīn) - trees, plants

(noun)

Accusative, masculine, plural of vanaspati

vanaspati - tree, plant, especially one that bears fruit without apparent blossoms

युञ्जन्ते (yuñjante) - they employ, they use, they connect with

(verb)

3rd person , plural, middle, present indicative (laṭ) of yuj

Root: yuj (class 7)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

अलंकारान् (alaṁkārān) - ornaments, decorations

(noun)

Accusative, masculine, plural of alaṃkāra

alaṁkāra - ornament, decoration, embellishment

तथा (tathā) - and so, likewise, also

(indeclinable)

उपकरणानि (upakaraṇāni) - equipment, accessories, implements

(noun)

Accusative, neuter, plural of upakaraṇa

upakaraṇa - instrument, implement, accessory, equipment

च (ca) - and

(indeclinable)