महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-321, verse-34

वसिष्ठः परमेष्ठी च विवस्वान्सोम एव च ।
कर्दमश्चापि यः प्रोक्तः क्रोधो विक्रीत एव च ॥३४॥

34. vasiṣṭhaḥ parameṣṭhī ca vivasvānsoma eva ca ,
kardamaścāpi yaḥ proktaḥ krodho vikrīta eva ca.

34. vasiṣṭhaḥ parameṣṭhī ca vivasvān somaḥ eva ca
kardamaḥ ca api yaḥ proktaḥ krodhaḥ vikrītaḥ eva ca

34. Vasiṣṭha, Parameṣṭhī, Vivasvān, and Soma, along with Kardama who is mentioned, and Krodha, and Vikrīta.

Words meanings summery:

• वसिष्ठः (vasiṣṭhaḥ) - Vasiṣṭha, a celebrated Vedic sage.

• परमेष्ठी (parameṣṭhī) - Parameṣṭhī, the highest lord, a name for Brahmā or a chief Prajāpati.

• च (ca) - and

• विवस्वान् (vivasvān) - Vivasvān, the sun god, progenitor of mankind.

• सोमः (somaḥ) - Soma, the moon god.

• एव (eva) - indeed, certainly

• च (ca) - and

• कर्दमः (kardamaḥ) - Kardama, a Prajāpati (progenitor).

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• यः (yaḥ) - who (relative pronoun)

• प्रोक्तः (proktaḥ) - declared, said, mentioned

• क्रोधः (krodhaḥ) - Krodha, anger (personified as a Prajāpati).

• विक्रीतः (vikrītaḥ) - Refers to a Prajāpati named Vikrīta. (Vikrīta, a proper name (possibly a Prajāpati).)

• एव (eva) - indeed, certainly

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

वसिष्ठः (vasiṣṭhaḥ) - Vasiṣṭha, a celebrated Vedic sage.

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vasiṣṭha

vasiṣṭha - Most excellent, best; a proper name of a sage, Vasiṣṭha.

परमेष्ठी (parameṣṭhī) - Parameṣṭhī, the highest lord, a name for Brahmā or a chief Prajāpati.

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of parameṣṭhin

parameṣṭhin - Standing at the head, chief, highest; a name of Brahmā or a chief Prajāpati.

Derived from 'parama' (highest) and 'iṣṭhin' (standing).

Compound type : tatpuruṣa (parama+iṣṭhin)

• parama – Highest, supreme, principal.
  adjective (masculine)
• iṣṭhin – Standing, abiding; one who stands.
  noun (masculine)
  agent noun
  Derived from the root √sthā (to stand) with the suffix -in.
  Root: sthā (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

विवस्वान् (vivasvān) - Vivasvān, the sun god, progenitor of mankind.

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vivasvat

vivasvat - The sun, the sun god; bright, brilliant.

सोमः (somaḥ) - Soma, the moon god.

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of soma

soma - The juice of the Soma plant; the moon; the moon god.

एव (eva) - indeed, certainly

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

कर्दमः (kardamaḥ) - Kardama, a Prajāpati (progenitor).

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kardama

kardama - Mud, dirt; a proper name of one of the Prajāpatis.

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

यः (yaḥ) - who (relative pronoun)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - Who, which, what (relative pronoun).

प्रोक्तः (proktaḥ) - declared, said, mentioned

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prokta

prokta - Said, spoken, declared, mentioned.

Past Passive Participle

Derived from the root √vac (to speak) with the prefix 'pra'.

Prefix: pra

Root: vac (class 2)

क्रोधः (krodhaḥ) - Krodha, anger (personified as a Prajāpati).

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of krodha

krodha - Anger, wrath; a proper name (often personified as a Prajāpati).

विक्रीतः (vikrītaḥ) - Refers to a Prajāpati named Vikrīta. (Vikrīta, a proper name (possibly a Prajāpati).)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vikrīta

vikrīta - Sold; a proper name.

Past Passive Participle

Derived from the root √krī (to buy) with the prefix 'vi' (to sell), here used as a proper name.

Prefix: vi

Root: krī (class 9)

एव (eva) - indeed, certainly

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)