महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-284, verse-22

शयनानि च मुख्यानि भोज्यानि विविधानि च ।
अभिप्रेतानि सर्वाणि भवन्ति कृतकर्मणाम् ॥२२॥

22. śayanāni ca mukhyāni bhojyāni vividhāni ca ,
abhipretāni sarvāṇi bhavanti kṛtakarmaṇām.

22. śayanāni ca mukhyāni bhojyāni vividhāni ca
abhipretāni sarvāṇi bhavanti kṛtakarmaṇām

22. mukhyāni śayanāni ca vividhāni bhojyāni ca
sarvāṇi abhipretāni kṛtakarmaṇām bhavanti

22. Excellent beds, various kinds of food, and all desired things become available for those who have performed meritorious actions (karma).

Words meanings summery:

• शयनानि (śayanāni) - beds (beds, couches, places of rest)

• च (ca) - and

• मुख्यानि (mukhyāni) - excellent (chief, principal, excellent, foremost)

• भोज्यानि (bhojyāni) - food (foods, edibles; fit to be eaten)

• विविधानि (vividhāni) - various (various, diverse, manifold)

• च (ca) - and

• अभिप्रेतानि (abhipretāni) - desired things (desired, wished for, intended)

• सर्वाणि (sarvāṇi) - all (all, everything)

• भवन्ति (bhavanti) - become available (they become, they are, they exist)

• कृतकर्मणाम् (kṛtakarmaṇām) - for those who have performed meritorious actions (karma) (of those who have performed deeds, of meritorious persons)

Words meanings and morphology

शयनानि (śayanāni) - beds (beds, couches, places of rest)

(noun)

Nominative, neuter, plural of śayana

śayana - bed, couch, sleeping, resting place

Derived from root 'śī' (to lie down)

Root: śī (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)

मुख्यानि (mukhyāni) - excellent (chief, principal, excellent, foremost)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of mukhya

mukhya - chief, principal, main, foremost, excellent

Derived from 'mukha' (face, mouth, front)

भोज्यानि (bhojyāni) - food (foods, edibles; fit to be eaten)

(noun)

Nominative, neuter, plural of bhojya

bhojya - food, victuals, eatable; fit to be eaten or enjoyed

Gerundive

Gerundive (karmaṇi kṛtya) from root 'bhuj' (to eat, enjoy)

Root: bhuj (class 7)

विविधानि (vividhāni) - various (various, diverse, manifold)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold, different kinds of

च (ca) - and

(indeclinable)

अभिप्रेतानि (abhipretāni) - desired things (desired, wished for, intended)

(participle)

Nominative, neuter, plural of abhipreta

abhipreta - desired, wished for, intended, agreeable, beloved

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root 'i' (to go) with prefixes 'abhi' and 'pra'

Prefixes: abhi+pra

Root: i (class 2)

सर्वाणि (sarvāṇi) - all (all, everything)

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

भवन्ति (bhavanti) - become available (they become, they are, they exist)

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of bhū

Present Active Indicative

3rd person plural present active indicative form

Root: bhū (class 1)

कृतकर्मणाम् (kṛtakarmaṇām) - for those who have performed meritorious actions (karma) (of those who have performed deeds, of meritorious persons)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of kṛtakarmaṇ

kṛtakarmaṇ - one who has performed deeds, one who has done actions

Compound type : bahuvrihi (kṛta+karman)

• kṛta – done, made, performed, accomplished
  participle
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of root 'kṛ' (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• karman – action, deed, work, ritual, fate, result of action
  noun (neuter)
  Derived from root 'kṛ' (to do, make) with suffix '-man'
  Root: kṛ (class 8)