महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-181, verse-35

ब्राह्मणैस्तु प्रतिच्छन्नौ रौरवाजिनवासिभिः ।
कृच्छ्रेण जग्मतुस्तत्र भीमसेनधनंजयौ ॥३५॥

35. brāhmaṇaistu praticchannau rauravājinavāsibhiḥ ,
kṛcchreṇa jagmatustatra bhīmasenadhanaṁjayau.

35. brāhmaṇaiḥ tu praticchannau rauravājinavāsibhiḥ
kṛcchreṇa jagmatuḥ tatra bhīmasenadhanaṃjayau

35. But hidden among the Brahmins who wore antelope skins, Bhīmasena and Dhanaṃjaya went there with difficulty.

Words meanings summery:

• ब्राह्मणैः (brāhmaṇaiḥ) - by Brahmins

• तु (tu) - but, indeed, however

• प्रतिच्छन्नौ (praticchannau) - covered, hidden, concealed (dual)

• रौरवाजिनवासिभिः (rauravājinavāsibhiḥ) - by those wearing antelope skins

• कृच्छ्रेण (kṛcchreṇa) - with difficulty, with hardship

• जग्मतुः (jagmatuḥ) - they two went

• तत्र (tatra) - there, in that place

• भीमसेनधनंजयौ (bhīmasenadhanaṁjayau) - Bhīmasena and Dhanaṃjaya (dual)

Words meanings and morphology

ब्राह्मणैः (brāhmaṇaiḥ) - by Brahmins

(noun)

Instrumental, masculine, plural of brāhmaṇa

brāhmaṇa - a Brahmin, related to Brahma

तु (tu) - but, indeed, however

(indeclinable)

प्रतिच्छन्नौ (praticchannau) - covered, hidden, concealed (dual)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of praticchanna

praticchanna - covered, hidden, concealed

Past Passive Participle

Derived from root chad (to cover) with upasarga prati

Prefix: prati

Root: chad (class 10)

रौरवाजिनवासिभिः (rauravājinavāsibhiḥ) - by those wearing antelope skins

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of rauravājinavāsin

rauravājinavāsin - wearing antelope skin

Compound type : tatpuruṣa (rauravājina+vāsin)

• rauravājina – skin of the Ruru deer, antelope skin
  noun (neuter)
• vāsin – wearing, dwelling, inhabiting
  adjective (masculine)
  Agent noun
  Derived from root vas (to wear/dwell)
  Root: vas (class 2)

कृच्छ्रेण (kṛcchreṇa) - with difficulty, with hardship

(noun)

Instrumental, neuter, singular of kṛcchra

kṛcchra - difficulty, hardship, distress

जग्मतुः (jagmatuḥ) - they two went

(verb)

3rd person , dual, active, perfect (lit) of gam

Perfect tense, 3rd person dual

Root: gam (class 1)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

भीमसेनधनंजयौ (bhīmasenadhanaṁjayau) - Bhīmasena and Dhanaṃjaya (dual)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of bhīmasenadhanaṃjaya

bhīmasenadhanaṁjaya - Bhīmasena and Dhanaṃjaya (Arjuna)

Compound type : dvandva (bhīmasena+dhanaṃjaya)

• bhīmasena – Bhīmasena (name of a Pāṇḍava)
  proper noun (masculine)
• dhanaṃjaya – Dhanaṃjaya (name of Arjuna), conqueror of wealth
  proper noun (masculine)