महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-145, verse-8

ततः कदाचिद्भैक्षाय गतास्ते भरतर्षभाः ।
संगत्या भीमसेनस्तु तत्रास्ते पृथया सह ॥८॥

8. tataḥ kadācidbhaikṣāya gatāste bharatarṣabhāḥ ,
saṁgatyā bhīmasenastu tatrāste pṛthayā saha.

8. tataḥ kadācit bhaikṣāya gatāḥ te bharatarṣabhāḥ
saṅgatyā bhīmasenaḥ tu tatra āste pṛthayā saha

8. Then, one day, those best of Bharatas went for alms. But by chance, Bhimasena stayed there with Pritha (Kunti).

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

• कदाचित् (kadācit) - one day, at some time, once

• भैक्षाय (bhaikṣāya) - for alms, for begging

• गताः (gatāḥ) - gone

• ते (te) - those

• भरतर्षभाः (bharatarṣabhāḥ) - the best of Bharatas

• सङ्गत्या (saṅgatyā) - by chance (by chance, by means of meeting, by company)

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena

• तु (tu) - indeed, but, however

• तत्र (tatra) - there, in that place

• आस्ते (āste) - stays, sits, remains

• पृथया (pṛthayā) - with Pritha (Kunti)

• सह (saha) - with, accompanied by

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from there

(indeclinable)

कदाचित् (kadācit) - one day, at some time, once

(indeclinable)

भैक्षाय (bhaikṣāya) - for alms, for begging

(noun)

Dative, neuter, singular of bhaikṣa

bhaikṣa - alms, begging

गताः (gatāḥ) - gone

(participle)

Nominative, masculine, plural of gata

gata - gone, past

Past Passive Participle

Derived from root 'gam' (to go)

Root: gam (class 1)

ते (te) - those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

भरतर्षभाः (bharatarṣabhāḥ) - the best of Bharatas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of bharatarṣabha

bharatarṣabha - best of the Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – descendant of Bharata
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best
  noun (masculine)

सङ्गत्या (saṅgatyā) - by chance (by chance, by means of meeting, by company)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of saṅgati

saṅgati - meeting, union, company

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (name of a Pandava)

तु (tu) - indeed, but, however

(indeclinable)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

आस्ते (āste) - stays, sits, remains

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of ās

Root: ās (class 2)

पृथया (pṛthayā) - with Pritha (Kunti)

(proper noun)

Instrumental, feminine, singular of pṛthā

pṛthā - Pritha (Kunti, mother of Pandavas)

सह (saha) - with, accompanied by

(indeclinable)