महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-145, verse-32

मात्रा पित्रा च विहितां सदा गार्हस्थ्यभागिनीम् ।
वरयित्वा यथान्यायं मन्त्रवत्परिणीय च ॥३२॥

32. mātrā pitrā ca vihitāṁ sadā gārhasthyabhāginīm ,
varayitvā yathānyāyaṁ mantravatpariṇīya ca.

32. mātrā pitrā ca vihitām sadā gārhasthyabhāginīm
varayitvā yathānyāyam mantravat pariṇīya ca

32. And having chosen and duly married you, who were appointed by my mother and father to always share in the household (gārhasthya) life, performing the ceremony with sacred incantations (mantra)...

Words meanings summery:

• मात्रा (mātrā) - by the mother

• पित्रा (pitrā) - by the father

• च (ca) - and, also

• विहिताम् (vihitām) - appointed, designated, arranged

• सदा (sadā) - always, ever

• गार्हस्थ्यभागिनीम् (gārhasthyabhāginīm) - partner in household life

• वरयित्वा (varayitvā) - having chosen, having married

• यथान्यायम् (yathānyāyam) - according to justice, properly, duly

• मन्त्रवत् (mantravat) - with mantras, with sacred incantations

• परिणीय (pariṇīya) - having married, having led around

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

मात्रा (mātrā) - by the mother

(noun)

Instrumental, feminine, singular of mātṛ

mātṛ - mother

पित्रा (pitrā) - by the father

(noun)

Instrumental, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विहिताम् (vihitām) - appointed, designated, arranged

(adjective)

Accusative, feminine, singular of vihita

vihita - arranged, appointed, prescribed

Past Passive Participle

From prefix vi- and root dhā (to place, arrange)

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

सदा (sadā) - always, ever

(indeclinable)

गार्हस्थ्यभागिनीम् (gārhasthyabhāginīm) - partner in household life

(noun)

Accusative, feminine, singular of gārhasthyabhāginī

gārhasthyabhāginī - one who shares in household duties, a partner in domestic life

Compound type : tatpuruṣa (gārhasthya+bhāginī)

• gārhasthya – pertaining to household life, domesticity
  noun (neuter)
• bhāginī – female sharer, partner, participant
  noun (feminine)

वरयित्वा (varayitvā) - having chosen, having married

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

From root vṛ (to choose, marry), causative stem varayi + ktvā suffix

Root: vṛ (class 5)

यथान्यायम् (yathānyāyam) - according to justice, properly, duly

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+nyāya)

• yathā – as, according to, in such a manner as
  indeclinable
• nyāya – justice, rule, method, propriety
  noun (masculine)

मन्त्रवत् (mantravat) - with mantras, with sacred incantations

(indeclinable)

From noun mantra + suffix -vat (possessing, like)

परिणीय (pariṇīya) - having married, having led around

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

From prefix pari- and root nī (to lead) + -ya suffix

Prefix: pari

Root: nī (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)