महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-145, verse-3

रमणीयानि पश्यन्तो वनानि विविधानि च ।
पार्थिवानपि चोद्देशान्सरितश्च सरांसि च ॥३॥

3. ramaṇīyāni paśyanto vanāni vividhāni ca ,
pārthivānapi coddeśānsaritaśca sarāṁsi ca.

3. ramaṇīyāni paśyantaḥ vanāni vividhāni ca
pārthivān api ca uddeśān saritaḥ ca sarāṃsi ca

3. While there, they saw delightful and diverse forests, as well as earthly regions, rivers, and lakes.

Words meanings summery:

• रमणीयानि (ramaṇīyāni) - delightful, pleasant, beautiful

• पश्यन्तः (paśyantaḥ) - seeing, beholding

• वनानि (vanāni) - forests, woods

• विविधानि (vividhāni) - various, diverse, manifold

• च (ca) - and, also

• पार्थिवान् (pārthivān) - earthly regions or places (earthly, terrestrial; pertaining to the earth or a king)

• अपि (api) - also, even, too

• च (ca) - and, also

• उद्देशान् (uddeśān) - regions, places, spots

• सरितः (saritaḥ) - rivers

• च (ca) - and, also

• सरांसि (sarāṁsi) - lakes, ponds

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

रमणीयानि (ramaṇīyāni) - delightful, pleasant, beautiful

(adjective)

Accusative, neuter, plural of ramaṇīya

ramaṇīya - delightful, pleasant, beautiful, charming

Gerundive/Future Passive Participle

Derived from root ram (to delight) + anīya

Root: ram (class 1)

पश्यन्तः (paśyantaḥ) - seeing, beholding

(adjective)

Nominative, masculine, plural of paśyat

paśyat - seeing, beholding

Present Active Participle

Derived from root dṛś (to see), with paśya as the present stem

Root: dṛś (class 1)

Note: Qualifies the 'te' (they) from the previous verse.

वनानि (vanāni) - forests, woods

(noun)

Accusative, neuter, plural of vana

vana - forest, wood, grove

विविधानि (vividhāni) - various, diverse, manifold

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold, of many kinds

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पार्थिवान् (pārthivān) - earthly regions or places (earthly, terrestrial; pertaining to the earth or a king)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of pārthiva

pārthiva - earthly, terrestrial, royal; a king, an inhabitant of the earth

Derived from pṛthivī (earth)

Note: Adjectival use with 'uddeśān' (implied)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

उद्देशान् (uddeśān) - regions, places, spots

(noun)

Accusative, masculine, plural of uddeśa

uddeśa - region, place, country, spot, vicinity

Prefix: ud

Root: diś (class 6)

सरितः (saritaḥ) - rivers

(noun)

Accusative, feminine, plural of sarit

sarit - river, stream

Root: sṛ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सरांसि (sarāṁsi) - lakes, ponds

(noun)

Accusative, neuter, plural of saras

saras - lake, pond, pool

च (ca) - and, also

(indeclinable)