योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-60, verse-28

ब्रह्मव्योम जगज्जालं ब्रह्मव्योम दिशो दश ।
ब्रह्मव्योम कलाकालदेशद्रव्यक्रियादिकम् ॥ २८ ॥

brahmavyoma jagajjālaṃ brahmavyoma diśo daśa ,
brahmavyoma kalākāladeśadravyakriyādikam 28

28. brahmavyoma jagat jālam brahmavyoma diśaḥ daśa
brahmavyoma kalā kāla deśa dravya kriyā ādikam

28. jagat jālam brahmavyoma.
daśa diśaḥ brahmavyoma.
kalā kāla deśa dravya kriyā ādikam brahmavyoma.

28. The network of worlds is the space of Brahman (brahman); the ten directions are the space of Brahman (brahman). All parts, time, space, substance, actions, and so on, constitute the space of Brahman (brahman).

Words meanings summery:

• ब्रह्मव्योम (brahmavyoma) - the space of Brahman, the ether of Brahman

• जगत् (jagat) - world, universe

• जालम् (jālam) - net, multitude, network

• ब्रह्मव्योम (brahmavyoma) - the space of Brahman, the ether of Brahman

• दिशः (diśaḥ) - directions

• दश (daśa) - ten

• ब्रह्मव्योम (brahmavyoma) - the space of Brahman, the ether of Brahman

• कला (kalā) - part, division, art

• काल (kāla) - time

• देश (deśa) - space, place, region

• द्रव्य (dravya) - substance, matter, thing

• क्रिया (kriyā) - action, activity

• आदिकम् (ādikam) - and so on, et cetera

Words meanings and morphology

ब्रह्मव्योम (brahmavyoma) - the space of Brahman, the ether of Brahman

(noun)

Nominative, neuter, singular of brahmavyoman

brahmavyoman - the space of Brahman, the ether of Brahman

Compound type : tatpuruṣa (brahman+vyoman)

• brahman – the Absolute reality, the ultimate principle
  noun (neuter)
• vyoman – sky, space, ether
  noun (neuter)

जगत् (jagat) - world, universe

(noun)

Nominative, neuter, singular of jagat

jagat - moving, existing, the world, universe

Root: gam (class 1)

जालम् (jālam) - net, multitude, network

(noun)

Nominative, neuter, singular of jāla

jāla - net, snare, multitude, collection, network

ब्रह्मव्योम (brahmavyoma) - the space of Brahman, the ether of Brahman

(noun)

Nominative, neuter, singular of brahmavyoman

brahmavyoman - the space of Brahman, the ether of Brahman

Compound type : tatpuruṣa (brahman+vyoman)

• brahman – the Absolute reality, the ultimate principle
  noun (neuter)
• vyoman – sky, space, ether
  noun (neuter)

दिशः (diśaḥ) - directions

(noun)

Nominative, feminine, plural of diś

diś - direction, quarter of the sky

दश (daśa) - ten

(numeral)

ब्रह्मव्योम (brahmavyoma) - the space of Brahman, the ether of Brahman

(noun)

Nominative, neuter, singular of brahmavyoman

brahmavyoman - the space of Brahman, the ether of Brahman

Compound type : tatpuruṣa (brahman+vyoman)

• brahman – the Absolute reality, the ultimate principle
  noun (neuter)
• vyoman – sky, space, ether
  noun (neuter)

कला (kalā) - part, division, art

(noun)

Nominative, feminine, singular of kalā

kalā - part, division, digit of the moon, art, skill

काल (kāla) - time

(noun)

Nominative, masculine, singular of kāla

kāla - time, duration

देश (deśa) - space, place, region

(noun)

Nominative, masculine, singular of deśa

deśa - place, space, region, country

द्रव्य (dravya) - substance, matter, thing

(noun)

Nominative, neuter, singular of dravya

dravya - substance, matter, thing, wealth

क्रिया (kriyā) - action, activity

(noun)

Nominative, feminine, singular of kriyā

kriyā - action, activity, performance, rite

Root: kṛ (class 8)

आदिकम् (ādikam) - and so on, et cetera

(adjective)

Nominative, neuter, singular of ādika

ādika - beginning with, and so on, et cetera