योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-60, verse-19

देवासुरनरागारघर्घराक्रन्दकर्कशान् ।
सप्तार्णवमहापूरपूरितार्केन्दुमण्डलान् ॥ १९ ॥

devāsuranarāgāraghargharākrandakarkaśān ,
saptārṇavamahāpūrapūritārkendumaṇḍalān 19

19. devāsuranarāgāraghargharākrandakarkaśān
saptārṇavamahāpūrapūritārkendumaṇḍalān

19. devāsuranarāgāraghargharākrandakarkaśān
saptārṇavamahāpūrapūritārkendumaṇḍalān

19. [I have seen cosmic dissolutions (kalpas)] that are harsh with the gurgling laments from the abodes of gods, demons, and humans, and that have the discs of the sun and moon submerged by the immense flood of the seven oceans.

Words meanings summery:

• देवासुरनरागारघर्घराक्रन्दकर्कशान् (devāsuranarāgāraghargharākrandakarkaśān) - describing the nature of cosmic dissolutions (kalpāntas) (harsh with the gurgling laments from the abodes of gods, demons, and humans)

• सप्तार्णवमहापूरपूरितार्केन्दुमण्डलान् (saptārṇavamahāpūrapūritārkendumaṇḍalān) - describing the nature of cosmic dissolutions (kalpāntas) (having the sun and moon discs filled/inundated by the great flood of the seven oceans)

Words meanings and morphology

देवासुरनरागारघर्घराक्रन्दकर्कशान् (devāsuranarāgāraghargharākrandakarkaśān) - describing the nature of cosmic dissolutions (kalpāntas) (harsh with the gurgling laments from the abodes of gods, demons, and humans)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of devāsuranarāgāraghargharākrandakarkaśa

devāsuranarāgāraghargharākrandakarkaśa - harsh with the gurgling laments from the abodes of gods, demons, and humans

Compound type : bahuvrihi (deva+asura+nara+āgāra+gharghara+ākrandā+karkaśa)

• deva – god, deity, divine being
  noun (masculine)
• asura – demon, evil spirit, anti-god
  noun (masculine)
• nara – man, human being
  noun (masculine)
• āgāra – abode, house, dwelling
  noun (neuter)
• gharghara – gurgling, rattling, roaring sound
  noun (masculine)
  onomatopoeic sound
• ākrandā – lamentation, cry, wailing
  noun (feminine)
  derived from root krand (to cry) with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: krand (class 1)
• karkaśa – harsh, rough, cruel, severe
  adjective

Note: modifies an implied 'kalpāntān' (ends of eons) from a subsequent verse

सप्तार्णवमहापूरपूरितार्केन्दुमण्डलान् (saptārṇavamahāpūrapūritārkendumaṇḍalān) - describing the nature of cosmic dissolutions (kalpāntas) (having the sun and moon discs filled/inundated by the great flood of the seven oceans)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of saptārṇavamahāpūrapūritārkendumaṇḍala

saptārṇavamahāpūrapūritārkendumaṇḍala - having the sun and moon discs filled/inundated by the great flood of the seven oceans

Compound type : bahuvrihi (sapta+arṇava+mahā+pūra+pūrita+arka+indu+maṇḍala)

• sapta – seven
  numeral
• arṇava – ocean, sea
  noun (masculine)
• mahā – great, large, mighty
  adjective
• pūra – flood, stream, filling
  noun (masculine)
  derived from root pṝ (to fill)
  Root: pṝ (class 9)
• pūrita – filled, inundated, completed
  adjective
  Past Passive Participle
  from root pṝ (to fill)
  Root: pṝ (class 9)
• arka – sun, ray, praise
  noun (masculine)
• indu – moon, drop, bright drop
  noun (masculine)
• maṇḍala – disc, orb, circle, region
  noun (neuter)

Note: modifies an implied 'kalpāntān' (ends of eons) from a subsequent verse