योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-60, verse-16

ज्वलत्कल्पाग्निविस्फोटचटदैडविडास्पदान् ।
प्रतपद्द्वादशाकारकन्दुमार्तण्डमण्डलान् ॥ १६ ॥

jvalatkalpāgnivisphoṭacaṭadaiḍaviḍāspadān ,
pratapaddvādaśākārakandumārtaṇḍamaṇḍalān 16

16. jvalatkalpāgnivisphoṭacaṭadaiḍaviḍāspadān
pratapadvādaśākarakandūmārtaṇḍamaṇḍalān

16. jvalatkalpāgnivisphoṭacaṭadaiḍaviḍāspadān (jaganti)
pratapadvādaśākarakandūmārtaṇḍamaṇḍalān (jaganti)

16. Characterized by abodes that crackle and roar due to the explosions of the blazing fires of cosmic dissolution (kalpāgni), and by discs of the twelve suns (mārtaṇḍa) that scorch intensely like fiery spheres (kandū).

Words meanings summery:

• ज्वलत्कल्पाग्निविस्फोटचटदैडविडास्पदान् (jvalatkalpāgnivisphoṭacaṭadaiḍaviḍāspadān) - (worlds) whose places of existence are characterized by the loud, crackling explosions of the blazing fire of cosmic dissolution (kalpāgni), accompanied by chaotic noise (aiḍaviḍa) (having abodes that crackle and roar with explosions from the blazing fires of cosmic dissolution)

• प्रतपद्वादशाकरकन्दूमार्तण्डमण्डलान् (pratapadvādaśākarakandūmārtaṇḍamaṇḍalān) - (worlds) possessing the intensely burning and destructive orbs of the twelve suns (mārtaṇḍa), which manifest like fiery spheres (kandū) (having intensely scorching orbs of twelve suns that are like fiery spheres)

Words meanings and morphology

ज्वलत्कल्पाग्निविस्फोटचटदैडविडास्पदान् (jvalatkalpāgnivisphoṭacaṭadaiḍaviḍāspadān) - (worlds) whose places of existence are characterized by the loud, crackling explosions of the blazing fire of cosmic dissolution (kalpāgni), accompanied by chaotic noise (aiḍaviḍa) (having abodes that crackle and roar with explosions from the blazing fires of cosmic dissolution)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of jvalatkalpāgnivisphoṭacaṭadaiḍaviḍāspada

jvalatkalpāgnivisphoṭacaṭadaiḍaviḍāspada - (an adjective describing worlds) having abodes that crackle and roar with explosions from the blazing fires of cosmic dissolution

A Bahuvrihi compound.

Compound type : bahuvrīhi (jvalat+kalpāgni+visphoṭa+caṭat+aiḍaviḍa+āspada)

• jvalat – blazing, burning, shining
  adjective (masculine)
  Present active participle
  From root jval (to blaze).
  Root: jval (class 1)
• kalpāgni – fire of cosmic dissolution, destructive fire at the end of an eon (kalpa)
  noun (masculine)
  Compound of kalpa (eon) and agni (fire).
• visphoṭa – explosion, bursting, cracking sound
  noun (masculine)
  From vi- + root sphuṭ (to burst).
  Prefix: vi
  Root: sphuṭ (class 1)
• caṭat – crackling, spluttering, snapping
  adjective (masculine)
  Present active participle
  From root caṭ (to crackle, split).
  Root: caṭ (class 1)
• aiḍaviḍa – violent noise, clamor, destruction, a specific nether region of desolation
  noun (neuter)
  May refer to a specific destructive sound or a place.
• āspada – abode, seat, place, receptacle, sphere
  noun (neuter)

Note: Adjective modifying an implied noun like jaganti (worlds).

प्रतपद्वादशाकरकन्दूमार्तण्डमण्डलान् (pratapadvādaśākarakandūmārtaṇḍamaṇḍalān) - (worlds) possessing the intensely burning and destructive orbs of the twelve suns (mārtaṇḍa), which manifest like fiery spheres (kandū) (having intensely scorching orbs of twelve suns that are like fiery spheres)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of pratapadvādaśākarakandūmārtaṇḍamaṇḍala

pratapadvādaśākarakandūmārtaṇḍamaṇḍala - (an adjective describing worlds) having intensely scorching orbs of twelve suns that are like fiery spheres

A Bahuvrihi compound.

Compound type : bahuvrīhi (pratapat+dvādaśākāra+kandū+mārtaṇḍa+maṇḍala)

• pratapat – intensely burning, scorching, blazing
  adjective (masculine)
  Present active participle
  From pra- + root tap (to heat, burn).
  Prefix: pra
  Root: tap (class 1)
• dvādaśākāra – having the form of twelve, twelve-fold
  adjective (masculine)
  Compound of dvādaśa (twelve) and ākāra (form).
• kandū – a fiery sphere, scorching heat, a destructive fire
  noun (feminine)
• mārtaṇḍa – the Sun, a solar deity
  noun (masculine)
• maṇḍala – orb, disk, circle, region
  noun (neuter)

Note: Adjective modifying an implied noun like jaganti (worlds).