योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-42, verse-29

बोधाय पूज्यतां बुद्ध्या स्वभावः परमेश्वरः ।
विवेकपूजितः स्वात्मा सद्यः स्फारवरप्रदः ॥ २९ ॥

bodhāya pūjyatāṃ buddhyā svabhāvaḥ parameśvaraḥ ,
vivekapūjitaḥ svātmā sadyaḥ sphāravarapradaḥ 29

29. bodhāya pūjyatām buddhyā svabhāvaḥ parameśvaraḥ
vivekapūjitaḥ svātmā sadyaḥ sphāravarapradaḥ

29. bodhāya buddhyā svabhāvaḥ parameśvaraḥ pūjyatām
vivekapūjitaḥ svātmā sadyaḥ sphāravarapradaḥ

29. For the sake of enlightenment, one's intrinsic nature (svabhāva), which is the Supreme Lord (parameśvara), should be revered by wisdom. One's own true self (svātman), when worshipped with discernment (viveka), immediately grants immense blessings.

Words meanings summery:

• बोधाय (bodhāya) - for knowledge, for understanding, for awakening, for enlightenment

• पूज्यताम् (pūjyatām) - let it be worshipped, let it be honored, let it be adored

• बुद्ध्या (buddhyā) - by intellect, by wisdom, by understanding

• स्वभावः (svabhāvaḥ) - one's own nature, intrinsic nature (svabhāva), inherent disposition

• परमेश्वरः (parameśvaraḥ) - the Supreme Lord (parameśvara), the highest controller

• विवेकपूजितः (vivekapūjitaḥ) - worshipped with discernment (viveka), honored by discrimination

• स्वात्मा (svātmā) - one's own self (svātman), the individual soul (ātman)

• सद्यः (sadyaḥ) - immediately, instantly, at once

• स्फारवरप्रदः (sphāravarapradaḥ) - bestower of abundant boons, granter of immense blessings

Words meanings and morphology

बोधाय (bodhāya) - for knowledge, for understanding, for awakening, for enlightenment

(noun)

Dative, masculine, singular of bodha

bodha - knowledge, understanding, awakening, enlightenment

Root: budh (class 1)

पूज्यताम् (pūjyatām) - let it be worshipped, let it be honored, let it be adored

(verb)

3rd person , singular, passive, imperative (loṭ) of pūjya

passive imperative

root pūj + ya (passive suffix) + tām (3rd singular imperative ending)

Root: pūj (class 1)

बुद्ध्या (buddhyā) - by intellect, by wisdom, by understanding

(noun)

Instrumental, feminine, singular of buddhi

buddhi - intellect, wisdom, understanding, perception

Root: budh (class 1)

स्वभावः (svabhāvaḥ) - one's own nature, intrinsic nature (svabhāva), inherent disposition

(noun)

Nominative, masculine, singular of svabhāva

svabhāva - own nature, inherent disposition, essence, intrinsic nature

Compound type : tatpuruṣa (sva+bhāva)

• sva – own, self, one's own
  pronoun
• bhāva – being, state, existence, nature, disposition
  noun (masculine)
  verbal noun
  root bhū + a
  Root: bhū (class 1)

परमेश्वरः (parameśvaraḥ) - the Supreme Lord (parameśvara), the highest controller

(noun)

Nominative, masculine, singular of parameśvara

parameśvara - Supreme Lord, highest ruler

Compound type : karmadhāraya (parama+īśvara)

• parama – highest, supreme, utmost
  adjective (masculine)
• īśvara – lord, master, ruler, controller
  noun (masculine)

विवेकपूजितः (vivekapūjitaḥ) - worshipped with discernment (viveka), honored by discrimination

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vivekapūjita

vivekapūjita - worshipped with discernment

Compound type : instrumental tatpuruṣa (viveka+pūjita)

• viveka – discernment, discrimination, wisdom
  noun (masculine)
  verbal noun
  root vic + ka (suffix)
  Prefix: vi
  Root: vic (class 7)
• pūjita – worshipped, honored, adored
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  root pūj + ita (suffix)
  Root: pūj (class 1)

स्वात्मा (svātmā) - one's own self (svātman), the individual soul (ātman)

(noun)

Nominative, masculine, singular of svātman

svātman - one's own self, individual soul

Compound type : tatpuruṣa (sva+ātman)

• sva – own, self, one's own
  pronoun
• ātman – self, soul, spirit, individual soul
  noun (masculine)

सद्यः (sadyaḥ) - immediately, instantly, at once

(indeclinable)

स्फारवरप्रदः (sphāravarapradaḥ) - bestower of abundant boons, granter of immense blessings

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sphāravaraprada

sphāravaraprada - bestowing abundant boons/blessings

Compound type : tatpuruṣa (sphāra+vara+prada)

• sphāra – ample, abundant, extensive, great
  adjective (masculine)
• vara – boon, blessing, excellent, choice
  noun (masculine)
  Root: vṛ (class 1)
• prada – bestower, giver, granter
  adjective (masculine)
  agent noun
  root dā (to give) + pra (prefix) + a (suffix)
  Prefix: pra
  Root: dā (class 3)