योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-113, verse-18

मांसलोर्मिघटाघोषघर्घराम्बरडम्बरान् ।
वर्तुलावर्तविस्तारप्रभ्रमद्विद्रुमद्रुमान् ॥ १८ ॥

māṃsalormighaṭāghoṣaghargharāmbaraḍambarān ,
vartulāvartavistāraprabhramadvidrumadrumān 18

18. māṃsalormighaṭāghoṣaghargharāmbarasḍambarān
vartulāvartavistāraprabhramadvidrumadrumān

18. māṃsalormighaṭāghoṣaghargharāmbarasḍambarān
vartulāvartavistāraprabhramadvidrumadrumān

18. Describing vast waters: whose expansive display and roar fill the sky with the gurgling sound of a multitude of massive waves, and in which coral 'trees' swirl widely within the vast expanse of circular whirlpools.

Words meanings summery:

• मांसलोर्मिघटाघोषघर्घराम्बरस्डम्बरान् (māṁsalormighaṭāghoṣaghargharāmbarasḍambarān) - whose expansive display/roar fills the sky with the gurgling sound of a multitude of massive waves

• वर्तुलावर्तविस्तारप्रभ्रमद्विद्रुमद्रुमान् (vartulāvartavistāraprabhramadvidrumadrumān) - in which coral 'trees' swirl widely within the vast expanse of circular whirlpools

Words meanings and morphology

मांसलोर्मिघटाघोषघर्घराम्बरस्डम्बरान् (māṁsalormighaṭāghoṣaghargharāmbarasḍambarān) - whose expansive display/roar fills the sky with the gurgling sound of a multitude of massive waves

(adjective)

Accusative, masculine, plural of māṃsalormighaṭāghoṣaghargharāmbarasḍambara

māṁsalormighaṭāghoṣaghargharāmbarasḍambara - having an expansive display/roar that fills the sky with the gurgling sound of a multitude of massive waves

Compound type : bahuvrihi (māṃsala+ūrmi+ghaṭā+ghoṣa+gharghara+ambara+ḍambara)

• māṃsala – fleshy, bulky, massive
  adjective (masculine)
• ūrmi – wave
  noun (feminine)
• ghaṭā – multitude, mass, collection
  noun (feminine)
• ghoṣa – sound, roar, clamor
  noun (masculine)
• gharghara – gurgling, rattling, roaring
  adjective (masculine)
• ambara – sky, atmosphere, clothing
  noun (neuter)
• ḍambara – pomp, display, splendor, roar, noise
  noun (masculine)

वर्तुलावर्तविस्तारप्रभ्रमद्विद्रुमद्रुमान् (vartulāvartavistāraprabhramadvidrumadrumān) - in which coral 'trees' swirl widely within the vast expanse of circular whirlpools

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vartulāvartavistāraprabhramadvidrumadruma

vartulāvartavistāraprabhramadvidrumadruma - having coral 'trees' swirling widely in the vast expanse of circular whirlpools

Compound type : bahuvrihi (vartula+āvarta+vistāra+prabhramat+vidruma+druma)

• vartula – circular, round
  adjective (masculine)
• āvarta – whirlpool, eddy
  noun (masculine)
• vistāra – expansion, extent, vastness
  noun (masculine)
• prabhramat – swirling, wandering, moving around
  adjective (masculine)
  Present Active Participle
  Derived from root bhram (to wander, to move) with prefix pra.
  Prefix: pra
  Root: bhram (class 1)
• vidruma – coral
  noun (masculine)
• druma – tree
  noun (masculine)