योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-113, verse-19

मकरव्यूहनिर्ह्रादघर्घरोदरघुंघुमान् ।
मत्स्यपुच्छच्छटाच्छिन्नमज्जत्पोतकृतारवान् ॥ १९ ॥

makaravyūhanirhrādaghargharodaraghuṃghumān ,
matsyapucchacchaṭācchinnamajjatpotakṛtāravān 19

19. makaravyūhanirhrādagargharodaraghuṃghumān
matsyapucchacchaṭācchinamajjatpotakṛtāravān

19. makaravyūhanirhrādagargharodaraghuṃghumān
matsyapucchacchaṭācchinamajjatpotakṛtāravān

19. Describing vast waters: which hum and gurgle deep within with the roaring sounds of masses of sea monsters, and which resound with the cries of sinking ships shattered by the lashing of masses of fish tails.

Words meanings summery:

• मकरव्यूहनिर्ह्रादगर्घरोदरघुंघुमान् (makaravyūhanirhrādagargharodaraghuṁghumān) - humming and gurgling deep within with the roaring sounds of masses of sea monsters

• मत्स्यपुच्छच्छटाच्छिनमज्जत्पोतकृतारवान् (matsyapucchacchaṭācchinamajjatpotakṛtāravān) - producing cries from sinking ships shattered by the lashing of masses of fish tails

Words meanings and morphology

मकरव्यूहनिर्ह्रादगर्घरोदरघुंघुमान् (makaravyūhanirhrādagargharodaraghuṁghumān) - humming and gurgling deep within with the roaring sounds of masses of sea monsters

(adjective)

Accusative, masculine, plural of makaravyūhanirhrādagargharodaraghuṃghuma

makaravyūhanirhrādagargharodaraghuṁghuma - having a humming and gurgling sound in its interior, like the roar of masses of sea monsters

Compound type : bahuvrihi (makara+vyūha+nirhrāda+gharghara+udara+ghuṃghuma)

• makara – sea monster, crocodile
  noun (masculine)
• vyūha – array, formation, mass, multitude
  noun (masculine)
• nirhrāda – roar, loud sound
  noun (masculine)
• gharghara – gurgling, rattling, roaring
  adjective (masculine)
• udara – belly, interior, womb
  noun (neuter)
• ghuṃghuma – humming, murmuring sound
  noun (masculine)

मत्स्यपुच्छच्छटाच्छिनमज्जत्पोतकृतारवान् (matsyapucchacchaṭācchinamajjatpotakṛtāravān) - producing cries from sinking ships shattered by the lashing of masses of fish tails

(adjective)

Accusative, masculine, plural of matsyapucchacchaṭācchinamajjatpotakṛtārava

matsyapucchacchaṭācchinamajjatpotakṛtārava - having roars (of distress) from sinking ships that are shattered by the impact of masses of fish tails

Compound type : bahuvrihi (matsya+puccha+cchaṭā+cchinna+majjat+pota+kṛta+ārava)

• matsya – fish
  noun (masculine)
• puccha – tail
  noun (neuter)
• cchaṭā – mass, multitude, cluster
  noun (feminine)
• cchinna – broken, cut, shattered
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root chid (to cut, to break).
  Root: chid (class 7)
• majjat – sinking, submerging
  adjective (masculine)
  Present Active Participle
  Derived from root majj (to sink, to drown).
  Root: majj (class 6)
• pota – ship, vessel
  noun (masculine)
• kṛta – made, done, caused
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root kṛ (to do, to make).
  Root: kṛ (class 8)
• ārava – roar, sound, cry
  noun (masculine)